DE/760815 - Brief an Ambarisa geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 14:59, 20 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Hare Krishna Land, Bombay

15. August 1976

Mein lieber Ambarish das,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 2. August 1976 erhalten und den Inhalt mit Vergnügen zur Kenntnis genommen. Deine Idee, ein Konto zu eröffnen, darin einzuzahlen und mir die Monatsrechnungen zu schicken, ist sehr gut. Ich stimme deiner Idee zu hundert Prozent zu. Du hast dich freiwillig unter meine Kontrolle gebracht. Ich danke dir vielmals.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.

Dein ewig wohlmeinender,

[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Amburish das Brahmacari,

ISKCON

72 Commenwealth Avc.

Boston, Massa.

USA

ACBS/hs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ambarisa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ambarisa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 22: @@
+Hare Krishna Land, Bombay
+. August 1976
-August 15, 1976
+Mein lieber Ambarish das,
-Boston
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 2. August 1976 erhalten und den Inhalt mit Vergnügen zur Kenntnis genommen. Deine Idee, ein Konto zu eröffnen, darin einzuzahlen und mir die Monatsrechnungen zu schicken, ist sehr gut. Ich stimme deiner Idee zu hundert Prozent zu. Du hast dich freiwillig unter meine Kontrolle gebracht. Ich danke dir vielmals.
-My Dear Ambarish das,
+Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated August 2, 1976 and have noted the contents with pleasure. Your idea of opening up an account, depositing in it, and sending me the monthly statements is very nice. I approve of your idea cent per cent. You have voluntarily put yourself under my control. Thank you very much.
-I hope this letter meets you in good health.
+Dein ewig wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
+''[signiert]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
+:Amburish das Brahmacari,
+:ISKCON
+:72 Commenwealth Avc.
+:Boston, Massa.
+:USA
 ACBS/hs