DE/761109 - Brief an B.S. Bodhayan Maharaj geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mitglieder der Gottesfamilie]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mitglieder der Gottesfamilie]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 26: Line 26:




My dear B.S. Bodhayan Maharaj,
Mein lieber B.S. Bodhayan Maharaj,


Please accept my humble obeisances. I am in due receipt of your letter dated 2/11/76 for which I thank you very much. The Bengali letter delivered with my letter has been delivered to Kamal Narayana. My thanks are also to Santo Maharaja.
Bitte akzeptiert meine demütigen Ehrerbietungen. Ich habe euren Brief vom 11.2.76 erhalten, wofür ich euch sehr danke. Der bengalische Brief, der mit meinem Brief geliefert wurde, wurde an Kamal Narayana geliefert. Mein Dank gilt auch Santo Maharaja.


I'm very much obliged to you that you write to say, "It is clear to me that you are great powerful Acarya in the Vaisnava world at present." Sometimes Sridhara Maharaja also says like that. So, actually if you are feeling like that let us work conjointly. There is great prospect for preaching Caitanya Mahaprabhu's message all over the world and in India also. At least in India we can preach very vigorously if we combine together. It is already tested in many cases. Whenever we held some festival in big, big cities like Calcutta, Bombay, Hyderabad, Madras, Delhi, etc. thousands of men gather and they request regularly to continue the program. Recently we held a similar program in Candigargh and the devotees of Sri Caitanya Gaudiya Math also participated. They invited me in the local center of Sri Caitanya Gaudiya Math and many thousands of people came to hear me. So there is great prospect if we work conjointly at least in India. So you can consult Sridhara Maharaja also. He's also of that opinion s you have opined and if in this old age we can do something combinedly it will be a great triumph. I thank you very much once more.
Ich bin euch sehr dankbar, dass ihr schreibt: "Es ist mir klar, dass Ihr derzeit in der Vaisnava-Welt ein großer und mächtiger Acarya seid." Manchmal sagt auch Sridhara Maharaja dies. Also, wenn ihr euch so fühlt, lasst uns gemeinsam arbeiten. Es besteht eine große Chance, die Botschaft von Caitanya Mahaprabhu auf der ganzen Welt, sowie auch in Indien zu predigen. Zumindest in Indien können wir sehr energisch predigen, wenn wir uns zusammenschließen. In vielen Fällen ist es bereits getestet worden. Wann immer wir ein Festival in großen Städten wie Kalkutta, Bombay, Hyderabad, Madras, Delhi, etc. veranstalten, versammeln sich Tausende von Menschen und bitten regelmäßig darum, das Programm fortzusetzen. Vor kurzem hatten wir ein ähnliches Programm in Candigargh und die Gottgeweihten von Sri Caitanya Gaudiya Math nahmen ebenfalls daran teil. Sie luden mich in das lokale Zentrum von Sri Caitanya Gaudiya Math ein und tausende von Menschen kamen, um mich zu hören. Es besteht also eine große Aussicht, wenn wir zumindest in Indien gemeinsam arbeiten. So könnt ihr auch Sridhara Maharaja konsultieren. Er ist auch der Meinung, dass ihr euch entschieden habt und wenn wir in diesem Alter etwas zusammen erreichen können, wird es ein großer Triumph sein. Ich danke euch nochmals sehr herzlich.


Yours affectionately,
Mit aller Zuneigung


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Line 43: Line 43:
:West Bengal
:West Bengal


N.B. I am expecting to go to Mayapur in January
N.B. Ich habe vor im Januar nach Mayapur zu gehen.


ACBS/jda
ACBS/jda

Latest revision as of 15:35, 20 August 2019


Letter to B.S. Bodhayan Maharaj



:Krishna Balaram Mandir

9/11/76


Mein lieber B.S. Bodhayan Maharaj,

Bitte akzeptiert meine demütigen Ehrerbietungen. Ich habe euren Brief vom 11.2.76 erhalten, wofür ich euch sehr danke. Der bengalische Brief, der mit meinem Brief geliefert wurde, wurde an Kamal Narayana geliefert. Mein Dank gilt auch Santo Maharaja.

Ich bin euch sehr dankbar, dass ihr schreibt: "Es ist mir klar, dass Ihr derzeit in der Vaisnava-Welt ein großer und mächtiger Acarya seid." Manchmal sagt auch Sridhara Maharaja dies. Also, wenn ihr euch so fühlt, lasst uns gemeinsam arbeiten. Es besteht eine große Chance, die Botschaft von Caitanya Mahaprabhu auf der ganzen Welt, sowie auch in Indien zu predigen. Zumindest in Indien können wir sehr energisch predigen, wenn wir uns zusammenschließen. In vielen Fällen ist es bereits getestet worden. Wann immer wir ein Festival in großen Städten wie Kalkutta, Bombay, Hyderabad, Madras, Delhi, etc. veranstalten, versammeln sich Tausende von Menschen und bitten regelmäßig darum, das Programm fortzusetzen. Vor kurzem hatten wir ein ähnliches Programm in Candigargh und die Gottgeweihten von Sri Caitanya Gaudiya Math nahmen ebenfalls daran teil. Sie luden mich in das lokale Zentrum von Sri Caitanya Gaudiya Math ein und tausende von Menschen kamen, um mich zu hören. Es besteht also eine große Aussicht, wenn wir zumindest in Indien gemeinsam arbeiten. So könnt ihr auch Sridhara Maharaja konsultieren. Er ist auch der Meinung, dass ihr euch entschieden habt und wenn wir in diesem Alter etwas zusammen erreichen können, wird es ein großer Triumph sein. Ich danke euch nochmals sehr herzlich.

Mit aller Zuneigung

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

His Holiness B.S. Bodhayan Maharaj
Sri Caitanya Gaudiya Math
Mayapur. Dist. Nadia
West Bengal

N.B. Ich habe vor im Januar nach Mayapur zu gehen.

ACBS/jda