DE/761224 - Brief an Upendra geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 26: Line 25:
24/12/76
24/12/76


Mein lieber Upendra,


My dear Upendra,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 7. Dezember 1976 erhalten.


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 7 December, 1976.
Wenn du bei Satsvarupa bleiben willst, habe ich nichts dagegen, aber was ist mit deiner Frau und deinen Kindern? Sie können nicht reisen. Wenn du ohne Frau und Kinder reisen kannst, wird das in Ordnung sein.


If you want to stay with Satsvarupa, I have no objection, but what about your wife and children? They cannot travel. If without wife and children you can travel that will be alright.
Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit.  


Hoping this will meet you in good health.
Dein ewig wohlmeinender,


Your ever well-wisher,
''[unterzeichnet]''


''[signed]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 09:16, 22 August 2019


Letter to Upendra



Hare Krishna Land,
Juhu, Bombay

24/12/76

Mein lieber Upendra,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 7. Dezember 1976 erhalten.

Wenn du bei Satsvarupa bleiben willst, habe ich nichts dagegen, aber was ist mit deiner Frau und deinen Kindern? Sie können nicht reisen. Wenn du ohne Frau und Kinder reisen kannst, wird das in Ordnung sein.

Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterzeichnet]


A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Upendra Das Adhikary
c/o Iskcon
51 Coolho Way
Honolulu, Hawaii
USA 96817

ACBS/jda