DE/770112 - Brief an Visvadharini geschrieben aus Allahabad: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Allahabad]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Allahabad]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Allahabad]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Allahabad]]
[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Visvadharini dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Visvadharini dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
Line 25: Line 24:
:Kumba Mela, Allahbad
:Kumba Mela, Allahbad


January 12, 77
12. Januar, 77






Dear Visvadharini dasi,
Liebe Visvadharini dasi,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 9.1.77 and have noted the contents. Our strength is in following the regulative principles and chanting 16 rounds japa. Then Krsna will give you protection. We don't believe in material protection, like so-called family, friends, etc. Dehapatya-kalatradisu, atmasainyassv asatsv api, tesam pramatto nidhanam, pasyann api na pasyati. "Persons devoid of atma-tattva do not inquire into the problems of life, being too attached to the fallible soldiers like the body, children, wife, etc. Although sufficiently experienced, still they do not see their inevitable destruction" ([[SB 2.1.4]]). We do strongly believe in Krsna's protection. Real, spiritual protection is firm faith in Krishna. So go on with your real life as Krsna's devotee.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 9.1.77 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Unsere Stärke ist es, den regulativen Prinzipien zu folgen und 16 Runden Japa zu chanten. Dann wird Kṛṣṇa dir Schutz geben. Wir glauben nicht an den materiellen Schutz, wie z.B. sogenannte Familie, Freunde, etc. Dehapatya-kalatradisu, atmasainyassv asatsv api, tesam pramatto nidhanam, pasyann api na pasyati. "Personen, die kein Atma-Tattva haben, erkundigen sich nicht nach den Problemen des Lebens, da sie zu sehr an die fehlbaren Soldaten wie Körper, Kinder, Frau usw. angehaftet sind. Obwohl ausreichend erfahren, sehen sie dennoch nicht ihre unvermeidliche Zerstörung" ([[Vanisource:SB 2.1.4|SB 2.1.4]]). Wir glauben fest an den Schutz von Kṛṣṇa. Wirklicher, spiritueller Schutz ist der feste Glaube an Kṛṣṇa. Also mach mit deinem wirklichen Leben als Kṛṣṇas Geweihte weiter.


Hoping this will meet you in good health.
Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.


Your ever well-wisher,
Dein ewig wohlmeinender


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 10:27, 22 August 2019


Letter to Visvadharini dasi



ISKCON Camp
Kumba Mela, Allahbad

12. Januar, 77


Liebe Visvadharini dasi,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 9.1.77 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Unsere Stärke ist es, den regulativen Prinzipien zu folgen und 16 Runden Japa zu chanten. Dann wird Kṛṣṇa dir Schutz geben. Wir glauben nicht an den materiellen Schutz, wie z.B. sogenannte Familie, Freunde, etc. Dehapatya-kalatradisu, atmasainyassv asatsv api, tesam pramatto nidhanam, pasyann api na pasyati. "Personen, die kein Atma-Tattva haben, erkundigen sich nicht nach den Problemen des Lebens, da sie zu sehr an die fehlbaren Soldaten wie Körper, Kinder, Frau usw. angehaftet sind. Obwohl ausreichend erfahren, sehen sie dennoch nicht ihre unvermeidliche Zerstörung" (SB 2.1.4). Wir glauben fest an den Schutz von Kṛṣṇa. Wirklicher, spiritueller Schutz ist der feste Glaube an Kṛṣṇa. Also mach mit deinem wirklichen Leben als Kṛṣṇas Geweihte weiter.

Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Visvadharini dasi
Hare Krsna Land
Gandhi Gram Road
Bombay-54, Juhu, India

ACBS/rds

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/770112_-_Brief_an_Visvadharini_geschrieben_aus_Allahabad&oldid=453261"