DE/770328 - Brief an Candravali geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 10:09, 23 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. Bhaktivedanta Swami

Founder Acharya:

International Society for Krishna Conciousness

Hare Krishna Land,

Gandhi Gram Road,

Juhu, Bombay 400054

20. März 1977

Meine liebe Chandravali,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines Schreibens vom 7. März 1977 bestätigen.

Was die Haltung der Kühe betrifft, so ist es sehr schwierig, es sei denn, es gibt genügend Weideflächen und Anbau. Aber es gab einige Diskussionen über eine Farm in Kalifornien. Du kannst dich in diesem Zusammenhang an Ramesvara Maharaja und Satsvarupa Maharaja wenden. In jedem Fall müssen die Kühe geschützt und gepflegt werden. Wenn der Bauernhof erworben wird, können sie dorthin verlagert werden, ansonsten kümmert man sich weiterhin so gut man kann um sie.

Ich hoffe dies erreicht dich und deine Kinder in guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Chandravali devi dasi

9800 C´Connell M.

Sebastapol, California, 95472

USA

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Candravali dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Candravali dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 29: / Line 29: @@
 :Juhu, Bombay 400054
-March 28, 1977
+. März 1977
-My dear Chandravali,
+Meine liebe Chandravali,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated March 7th, 1977.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines Schreibens vom 7. März 1977 bestätigen.
-Regarding keeping the cows, unless there is sufficient grazing land and cultivation, it is very difficult. But there has been some discussion about having a farm in California. You may write to Ramesvara Maharaja and Satsvarupa Maharaja in this regard. In any case the cows must be protected and cared for. If the farm is gotten then they can be shifted there, otherwise continue to care for them as best you can.
+Was die Haltung der Kühe betrifft, so ist es sehr schwierig, es sei denn, es gibt genügend Weideflächen und Anbau. Aber es gab einige Diskussionen über eine Farm in Kalifornien. Du kannst dich in diesem Zusammenhang an Ramesvara Maharaja und Satsvarupa Maharaja wenden. In jedem Fall müssen die Kühe geschützt und gepflegt werden. Wenn der Bauernhof erworben wird, können sie dorthin verlagert werden, ansonsten kümmert man sich weiterhin so gut man kann um sie.
-I hope this finds you and your children well.
+Ich hoffe dies erreicht dich und deine Kinder in guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
+''[unterzeichnet]''
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami