DE/770704 - Brief an Postmaster geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 10:13, 27 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

04. Juli 1977

Krsna Balarama Mandir,
Bhaktivedanta Swami Marg,
Ramanareti, Vrndavana, U.P.

The Postmaster,
P.O. Vrndavana,
District Mathura, U.P.

Sehr geehrter Herr,

Ich ermächtige den Postmeister von Vrndavana, registrierte versicherte Artikel, Pakete und Zahlungsanweisungen, die an mich adressiert sind, an meinen Boten Sri Tamal Krsna Gosvami, dessen Unterschrift unten erscheint, zu liefern, und bei der Zustellung solcher Artikel durch den Postmeister und der Zahlung solcher Zahlungsanweisungen an Sri Tamal Krsna Gosvami und dem Erhalt des Briefes befreie ich die Post von jeglicher Verantwortung in Bezug auf diese Artikel und Zahlungsanweisungen.

Mit freundlichen Grüßen

A.C. Bhaktivedanta Swami

Tamal Krsna Gosvami

c.c. Tamal Krsna Gosvami

ACBS/tkg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-July 04, 1977
+. Juli 1977
@@ Line 27: / Line 27: @@
 Bhaktivedanta Swami Marg,<br />
 Ramanareti, Vrndavana, U.P.
 The Postmaster,<br />
@@ Line 33: / Line 34: @@
-Dear Sir,
+Sehr geehrter Herr,
+Ich ermächtige den Postmeister von Vrndavana, registrierte versicherte Artikel, Pakete und Zahlungsanweisungen, die an mich adressiert sind, an meinen Boten Sri Tamal Krsna Gosvami, dessen Unterschrift unten erscheint, zu liefern, und bei der Zustellung solcher Artikel durch den Postmeister und der Zahlung solcher Zahlungsanweisungen an Sri Tamal Krsna Gosvami und dem Erhalt des Briefes befreie ich die Post von jeglicher Verantwortung in Bezug auf diese Artikel und Zahlungsanweisungen.
-I authorize the Postmaster of Vrndavana to deliver registered insured articles, parcels and money orders addressed to me to my messenger, Sri Tamal Krsna Gosvami, whose signature appears below, and on the Postmaster's delivery of such articles and paying such money orders to Sri Tamal Krsna Gosvami and obtaining the letter's receipt, I free the Post Office from all responsibility in respect of such articles and money orders.
+Mit freundlichen Grüßen
-Yours faithfully,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 Tamal Krsna Gosvami