DE/760708 - Briefe an Yasodalala geschrieben aus New York: Difference between revisions

Latest revision as of 12:57, 27 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

340 W. 55th. Street,
N.Y., N.Y., 10019,

Yasodalala das Brahmacari,

Iskcon,

200 Bloomsbury Avenue,

Catonsville, Maryland 21228,

8. Juli 1976

Mein lieber Yasodalala das,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben mit beiliegendem Scheck erhalten und ich danke dir vielmals.

Der einzige Weg, wie wir Maya überwinden können, ist, indem wir ernsthaft und aufrichtig Zuflucht bei Krishna suchen. Daivi esa guna mayi mama maya duratyaya, mam eva ye prapadyante mayam etam taranti te (BG 7.14). Chante also sehr aufrichtig und befolge streng die vier regulativen Prinzipien und du wirst sehr bald Schutz vor dem Elend der materiellen Anhaftung finden können.

Ich hoffe das erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund

[unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Yasodalala]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Yasodalala]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
+W. 55th. Street,<br>
+N.Y., N.Y.,  10019,<br>
+:Yasodalala das Brahmacari,
+:Iskcon,
+:200 Bloomsbury Avenue,
+:Catonsville, Maryland 21228,
+. Juli 1976
-July 08, 1976
-Baltimore
+Mein lieber Yasodalala das,
-My dear Yasodalala das,
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben mit beiliegendem Scheck erhalten und ich danke dir vielmals.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter with enclosed check and I thank you very much.
+Der einzige Weg, wie wir Maya überwinden können, ist, indem wir ernsthaft und aufrichtig Zuflucht bei  Krishna suchen. Daivi esa guna mayi mama maya duratyaya, mam eva ye prapadyante mayam etam taranti te ([[DE/BG 7.14|BG 7.14]]). Chante also sehr aufrichtig und befolge streng die vier regulativen Prinzipien und du wirst sehr bald Schutz vor dem Elend der materiellen Anhaftung finden können.
-The only way that we can overcome maya is by seriously and sincerely taking shelter of Krishna. Daivi esa guna mayi mama maya duratyaya, mam eva ye prapadyante mayam etam taranti te ([[BG 7.14 (1972)|BG 7.14]]). So chant very sincerely and follow the four regulative principles strictly and very soon you will be able to find shelter from the miseries of material attachment.
+Ich hoffe das erreicht dich bei guter Gesundheit.
-I hope that this meets you in good health.
+Dein ewig wohlmeinender Freund
-Your ever well-wisher,
+''[unterschrieben]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/pks