DE/761025 - Brief an Advaitacarya geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 13:13, 27 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Krishna Balaram Mandir

25/10/76

Mein lieber Advaitacarya,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten.

Du kümmerst dich um die Kühe. Das ist Kuhpuja. Kümmere dich um nichts anderes. Bleibe in dem Bewusstsein von Krsna, indem du die regulativen Prinzipien strikt beachtest und sechzehn Runden chantest. Bleib immer am Dienst von Krsna beteiligt.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.

Dein ewig wohlmeinender,

[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Advaitacarya]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Advaitacarya]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-: :Krishna Balaram Mandir
+:Krishna Balaram Mandir
 /10/76
-My Dear Advaitacarya,
+Mein lieber Advaitacarya,
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten.
-Please accept my blessings. I have received your letter undated.
+Du kümmerst dich um die Kühe. Das ist Kuhpuja. Kümmere dich um nichts anderes. Bleibe in dem Bewusstsein von Krsna, indem du die regulativen Prinzipien strikt beachtest und sechzehn Runden chantest. Bleib immer am Dienst von Krsna beteiligt.
-You are taking care of the cows. That is cow puja. Don't bother with anything else. Keep yourself in Krsna consciousness by strictly observing the regulative principles and chanting sixteen rounds. Always keep engaged in Krsna's service.
+Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.
-Hoping this will meet you in good health.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[signiert]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/jda