DE/770403 - Brief an Mrs. Rose Forkash geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 08:52, 28 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. Bhaktivedanta Swami

Founder Acharya:

International Society for Krishna Conciousness

Hare Krishna Land,

Juhu Road,

Juhu, Bombay 400 054

India

3. April, 1977

Mrs. Rose Forkash
Sp., 166, 3940 Via Real
Carpenteria, California 93013, U.S.A.

Sehr geehrte Frau Forkash:

Bitte nehmen Sie meine Grüße entgegen. Ich möchte mich für den netten Newsletter "Parents for Krishna" vom März 1977 bedanken. Er ist sehr schön gestaltet. Dieser Newsletter sollte an alle Eltern unserer Gottgeweihten verschickt werden. Erst kürzlich besuchte die Mutter einer unserer älteren Gottgeweihten, Frau L. H. Gibline, deren Sohn Jayapataka Swami, welcher der Direktor unseres Mayapur-Projekts ist, Mayapur West Bengalen sowie unsere anderen indischen Zentren. Sie war sehr beeindruckt von der tiefen Philosophie und den Wurzeln, die unsere Bewegung innerhalb der indischen Kultur hat. Sie können mit ihr unter der folgenden Adresse kommunizieren:

Frau L. H. H. Giblin
6171 Nr. Sheridan Road,
Chicago, Illinois 60660 USA

Ich bin sicher, sie würde sich sehr freuen, eine aktive Assistentin zu sein. Wenn die Eltern unserer Gottgeweihten die Philosophie des Krishna-Bewusstseins studieren, besteht kein Zweifel, dass sie genauso davon profitieren werden wie ihre Kinder es jetzt tun.

Ich hoffe dies erreicht sie bei guter Gesundheit.

Ihr immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/tks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an die Eltern der Gottgeweihten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an die Eltern der Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 30: / Line 30: @@
 India
-April, 1977
+. April, 1977
@@ Line 37: / Line 37: @@
 Carpenteria, California 93013, U.S.A.
-Dear Mrs. Forkash:
+Sehr geehrte Frau Forkash:
-Please accept my greetings. I beg to thank you for the nice "Parents for Krishna" newsletter dated March, 1977. It is very nicely done. This newsletter should be sent to all the parents of our devotees. Just recently the mother of one of our senior devotees, Mrs. L. H. Gibline, whose son is Jayapataka Swami, Director of our Mayapur Project, visited Mayapur West Bengal as well as our other Indian centres. She was very much impressed with the deep philosophy and roots which our movement has within the culture of India. You can communicate with her at the following address:
+Bitte nehmen Sie meine Grüße entgegen. Ich möchte mich für den netten Newsletter "Parents for Krishna" vom März 1977 bedanken. Er ist sehr schön gestaltet. Dieser Newsletter sollte an alle Eltern unserer Gottgeweihten verschickt werden. Erst kürzlich besuchte die Mutter einer unserer älteren Gottgeweihten, Frau L. H. Gibline, deren Sohn Jayapataka Swami, welcher der Direktor unseres Mayapur-Projekts ist, Mayapur West Bengalen sowie unsere anderen indischen Zentren. Sie war sehr beeindruckt von der tiefen Philosophie und den Wurzeln, die unsere Bewegung innerhalb der indischen Kultur hat. Sie können mit ihr unter der folgenden Adresse kommunizieren:
-Mrs. L. H. Giblin<br />
+Frau L. H. H. Giblin<br />
-No. Sheridan Road,<br />
+Nr. Sheridan Road, <br />
 Chicago, Illinois 60660 USA
-I am sure she would be very pleased to be an active assistant. If the parents of our devotees study the philosophy of Krishna consciousness there is no doubt they will benefit equally as their children are now doing.
+Ich bin sicher, sie würde sich sehr freuen, eine aktive Assistentin zu sein. Wenn die Eltern unserer Gottgeweihten die Philosophie des Krishna-Bewusstseins studieren, besteht kein Zweifel, dass sie genauso davon profitieren werden wie ihre Kinder es jetzt tun.
-I hope this meets you well.
+Ich hoffe dies erreicht sie bei guter Gesundheit.
-Yours faithfully,
+Ihr immer wohlwollender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/tks