DE/770408 - Brief an Baradraj geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 28 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

08. April 1977

c/o ISKCON Los Angeles

Hare Krishna Land
Juhu Rd., Juhu
Bombay 400 054

Mein lieber Baradraj,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen.

Erst kürzlich habe ich einen Brief von Seiner Heiligkeit Guru Kripa aus Japan erhalten. Die Panca Tattva Bildgestalten auf Hawaii sind jetzt viele Jahre alt und können nicht mehr repariert werden. Bitte erstellt daher sofort neue Bildgestalt in der gleichen Größe wie die, die jetzt installiert sind. Sie sollten nach dem gleichen Verfahren erfolgen, wie Sie es jetzt für Fidschi tun. Dies sollte so schnell wie möglich geschehen, wenn Guru Kripa Maharaj sagt, dass der ganze Gips von den Bildgestalten abfällt.

Ich werde mich über fertige Fotos der Fidschi-Bildgestalten freuen. In der Hoffnung, dass dies dich bei bester Gesundheit erreicht.

Dein immer wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/tkg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bharadraja]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bharadraja]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-April 08, 1977
+. April 1977
@@ Line 30: / Line 30: @@
 Bombay 400 054
-My dear Baradraj,
+Mein lieber Baradraj,
-Please accept my blessings.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen.
-Just recently I have received one letter from His Holiness Guru Kripa from Japan. The Panca Tattva Deities in Hawaii are now many years old and they are beyond being repaired. Please therefore immediately make new Deities of the same size as the ones that are now installed. They should be made in the same process as you are now doing for Fiji. This should be done as soon as possible as Guru Kripa Maharaj says that all the plaster is falling off of the Deities.
+Erst kürzlich habe ich einen Brief von Seiner Heiligkeit Guru Kripa aus Japan erhalten. Die Panca Tattva Bildgestalten auf Hawaii sind jetzt viele Jahre alt und können nicht mehr repariert werden. Bitte erstellt daher sofort neue Bildgestalt in der gleichen Größe wie die, die jetzt installiert sind. Sie sollten nach dem gleichen Verfahren erfolgen, wie Sie es jetzt für Fidschi tun. Dies sollte so schnell wie möglich geschehen, wenn Guru Kripa Maharaj sagt, dass der ganze Gips von den Bildgestalten abfällt.
-I shall be glad to see finished photos of the Fiji Deities. Hoping this meets you in the best of health.
+Ich werde mich über fertige Fotos der Fidschi-Bildgestalten freuen. In der Hoffnung, dass dies dich bei bester Gesundheit erreicht.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/tkg