DE/761214 - Brief an Yasomatinandana geschrieben aus Hyderabad: Difference between revisions

Latest revision as of 05:46, 29 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land

Hampally Station Road

Hyderabad, A.P.

14. Dezember 1976

Mein lieber Yasomatinandana,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 12.7.76. rechtzeitig erhalten.

Die Veröffentlichungen, die du machst, sind sehr gut. Das ist eine sehr enthusiastische Propagandaarbeit.

Ich gehe bis Ende der dritten Dezemberwoche nach Bombay. Wenn möglich, versuche mich dort zu treffen.

Was den Künstler betrifft, über den du geschrieben hast, so werden wir ihn veröffentlichen, wenn er verbesserte Gemälde malen kann. Ja, du kannst ihn nach Bombay mitbringen, wenn du kommst.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Yasomatinandana das Adhikary

c/o Iskcon

7, Kailas Society, (near Passport Office) Ashram Road

Ahmedabad 380 009

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hyderabad]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hyderabad]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hyderabad]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hyderabad]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Yasomatinandana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Yasomatinandana]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
 :Hyderabad, A.P.
-December 14, 76
+. Dezember 1976
+Mein lieber Yasomatinandana,
-My dear Yasomatinandana,
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 12.7.76. rechtzeitig erhalten.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 7/12/76.
+Die Veröffentlichungen, die du machst, sind sehr gut. Das ist eine sehr enthusiastische Propagandaarbeit.
-The publishing you are doing is very good. That is very enthusiastic propaganda work.
+Ich gehe bis Ende der dritten Dezemberwoche nach Bombay. Wenn möglich, versuche mich dort zu treffen.
-I'm going to Bombay by the end of the third week of December. If possible, try to see me there.
+Was den Künstler betrifft, über den du geschrieben hast, so werden wir ihn veröffentlichen, wenn er verbesserte Gemälde malen kann. Ja, du kannst ihn nach Bombay mitbringen, wenn du kommst.
-Regarding the artist you have written about, if he can paint improved paintings, we shall publish. Yes, you can bring him to Bombay when you come.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Hoping this will meet you in good health.
+Dein ewig wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
+''[unterschrieben]''
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami