DE/761220 - Brief an Rupanuga geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 05:47, 29 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land,

Gandhi Gram Road,

Juhu, Bombay

20. Dezember 1976

Mein lieber Rupanuga,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 29. November 1976 rechtzeitig erhalten.

Kirtananandas Angebot an Brisakapi ist gut. Wenn man sich voll und ganz mit der Predigt beschäftigt, wird der Geist gebändigt. Das ist der einzige Weg. Yadavadhi Mama Cetah Krsna-Padaravinde.

Deine Beschreibung der Schritte, die zur Unterstützung der Veranstaltung unternommen werden, ist schön. Es ist erwünscht, sowohl von den Eltern als auch von den Indern. Wenn du die Anwaltsausbildung wie beschrieben absolvieren kannst, ist das gut. Das Cover für Sa-vijnanam ist sehr gut. Ja, Makhanlal ist sehr aufrichtig, also versuche mit ihm zu arbeiten.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

His Grace Rupanuga das Adhikary

c/o Iskcon

10310 Caklyn Rd.

Fotomae, Maryland

USA 20854

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rupanuga]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rupanuga]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 :Juhu, Bombay
-/12/76
+. Dezember 1976
-My dear Rupanuga,
+Mein lieber  Rupanuga,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated November 29, 1976.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 29. November 1976 rechtzeitig erhalten.
-Kirtanananda's offer to Brisakapi is good. If one is fully engaged in preaching, his mind will be subdued. That is the only way. Yadavadhi mama cetah krsna-padaravinde.
+Kirtananandas Angebot an Brisakapi ist gut. Wenn man sich voll und ganz mit der Predigt beschäftigt, wird der Geist gebändigt. Das ist der einzige Weg. Yadavadhi Mama Cetah Krsna-Padaravinde.
-Your description of the steps being taken to rally support is nice. It is wanted, both from the parents and the Indian residents. If you can take the lawyer training as you have described that's nice. The cover for Sa-vijnanam is very good. Yes, Makhanlal is very sincere, so try to work with him.
+Deine Beschreibung der Schritte, die zur Unterstützung der Veranstaltung unternommen werden, ist schön. Es ist erwünscht, sowohl von den Eltern als auch von den Indern. Wenn du die Anwaltsausbildung wie beschrieben absolvieren kannst, ist das gut. Das Cover für Sa-vijnanam ist sehr gut. Ja, Makhanlal ist sehr aufrichtig, also versuche mit ihm zu arbeiten.
-Hoping this will meet you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
+''[unterschrieben]''
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami