DE/770504 - Brief an Sankarsan geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sankarsana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sankarsana]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada in Bengali]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada in Bengali]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, die noch nicht in Vedabase sind]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, die noch nicht in Vedabase sind]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
Line 35: Line 34:
:Calcutta-33
:Calcutta-33


May 04, 1977
4. Mai 1977




My Dear Sankarsan,
Mein lieber Sankarsan,


Please accept my blessings. Some days before we had a talk regarding the property of Kanthaltala (Maternal uncle's house). Please have a discussion for purchasing that land. We want to keep our remembrance with that land. Please discuss seriously on this matter and inform me at my Bombay's address.  
Bitte nimm meinen Segen an. Einige Tage zuvor hatten wir ein Gespräch über das Eigentum von Kanthaltala (das Haus des mütterlichen Onkels). Bitte führe eine Diskussion über den Kauf dieses Landes. Wir wollen unsere Erinnerung an dieses Land bewahren. Bitte besprich diese Angelegenheit ernsthaft und informiere mich an meiner Adresse in Bombay.  


My health has gone too bad now so within few days I am going to Kashmir to change the climate.
Meine Gesundheit ist jetzt zu schlecht geworden, also gehe ich innerhalb weniger Tage nach Kaschmir, um das Klima zu wechseln.


Hope you and your family members are all well.
Ich hoffe, es geht dir und deinen Familienmitgliedern gut.


Dein ewig wohlmeinender,


Your ever well-wisher,
''[unterzeichnet]''
 
''[signed]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 06:16, 29 August 2019


Letter to Sankarsan



Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder Acharya:
International Society for Krishna Conciousness
Sri Sankarsan Das Brahmachari
Late Kedarnath Pyne´s House
63, Tollygunge Road
Calcutta-33

4. Mai 1977


Mein lieber Sankarsan,

Bitte nimm meinen Segen an. Einige Tage zuvor hatten wir ein Gespräch über das Eigentum von Kanthaltala (das Haus des mütterlichen Onkels). Bitte führe eine Diskussion über den Kauf dieses Landes. Wir wollen unsere Erinnerung an dieses Land bewahren. Bitte besprich diese Angelegenheit ernsthaft und informiere mich an meiner Adresse in Bombay.

Meine Gesundheit ist jetzt zu schlecht geworden, also gehe ich innerhalb weniger Tage nach Kaschmir, um das Klima zu wechseln.

Ich hoffe, es geht dir und deinen Familienmitgliedern gut.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami