DE/770511 - Brief an Jagadananda geschrieben aus Delhi: Difference between revisions

Latest revision as of 06:18, 29 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

11. Mai 1977

Sri Chaudhury Jagannath Prasad Dash,
Sub-Assistant Engineer,
Nuasahi, Nayapalli,
Bhubaneswar 12,
District Puri, Orissa

Reply:
21A Feroze Gandhi Rd.
Lajpatnagar III
New Delhi 110024
CAMP: Risikesh

Mein lieber Jagadananda,

Bitte nimm meinen Segen an und biete ihn allen deinen Familienmitgliedern an. Ich möchte den Erhalt deines Schreibens vom 1. Mai 1977 bestätigen.

Was die Krankheit deiner Tochter betrifft, so sollten sich alle Familienmitglieder zusammensetzen und Hare Krsna Kirtan halten. Lass es deine Tochter hören und es wird ihr gut gehen.

Ich hoffe dies erreicht dich wohlauf.

Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/tkg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-May 11, 1977
+. Mai 1977
@@ Line 37: / Line 37: @@
-My dear Jagadananda,
+Mein lieber Jagadananda,
-Please accept my blessings and offer the same to all of your family members. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 1st May, 1977.
+Bitte nimm meinen Segen an und biete ihn allen deinen Familienmitgliedern an. Ich möchte den Erhalt deines Schreibens vom 1. Mai 1977 bestätigen.
-Regarding your daughter's illness, all of the family members should sit down together and hold Hare Krsna kirtan. Let your daughter hear and she will be alright.
+Was die Krankheit deiner Tochter betrifft, so sollten sich alle Familienmitglieder zusammensetzen und Hare Krsna Kirtan halten. Lass es deine Tochter hören und es wird ihr gut gehen.
-Hoping this meets you well.
+Ich hoffe dies erreicht dich wohlauf.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/tkg