DE/770513 - Brief an Adi Kesava Swami geschrieben aus Hrishikesh: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hrishikesh]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hrishikesh]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hrishikesh]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hrishikesh]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Adi Kesava]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Adi Kesava]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
Line 21: Line 21:




May 13, 1977
13. Mai 1977




Line 34: Line 34:




My dear Adi Kesava Maharaja,
Mein lieber Adi Kesava Maharaja,
 
Bitte nimm meinen Segen an.  Ich möchte den Erhalt deines Schreibens vom 29. April 1977 bestätigen.


Please accept my blessings.  I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 29th, 1977.
Ich freue mich sehr zu erfahren, dass ein russischer Junge, Wladimir, sehr aufrichtig in das Bewusstsein von Kṛṣṇa gelangt ist.  Da es sehr schwierig ist, das Kṛṣṇa-Bewusstsein in Russland zu praktizieren, können wir in seinem Fall etwas nachsichtig sein.  Ich bin sehr froh, ihn als meinen eingeweihten Schüler anzunehmen.  Sein neuer spiritueller Name ist Valmiki Muni Das. Du kannst eine Feuerzeremonie zu seiner Einweihung durchführen.  Er soll versprechen, mindestens 16 Runden täglich zu chanten, aber bitte ihn nicht, etwas anderes abrupt zu ändern.  Egal, ob es irgendwelche Schwierigkeiten mit seiner Frau gibt.  Es ist nicht nötig, dass er sie verlässt.  Im Moment soll er einfach versprechen, seine Runden zu chanten, und allmählich werden die anderen Prinzipien folgen.


I am very pleased to know that one Russian boy, Vladimir, has very sincerely taken to Krsna consciousness.  Because it is very difficult of practice Krsna consciousness in Russia, we can be a little lenient in his case.  I am very glad to accept him as my initiated disciple.  His new spiritual name is Valmiki Muni Das.  You can perform a fire ceremony for his initiation.  Let him promise to chant at least 16 rounds daily, but don't ask him to change anything else abruptly.  Never mind if there is some difficulty with his wife.  There is no need that he should leave her.  For now let him simply promise to chant his rounds, and gradually the other principles will follow.
Ich hoffe dies erreicht dich wohlauf.


I hope this finds you well.
Dein ewig wohlmeinender Freund,


Your every well-wisher,
''[unterschrieben]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C Bhaktivedanta Swami


His Holiness Adi Kesava Swami<br />
His Holiness Adi Kesava Swami<br />

Latest revision as of 06:18, 29 August 2019


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda


13. Mai 1977


His Holiness Adi Kesava Swami
c/o ISKCON New York

Reply
21A Feroze Gandhi Rd.
Lajputnagar III
New Delhi 110024
Camp: Rishikesh


Mein lieber Adi Kesava Maharaja,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines Schreibens vom 29. April 1977 bestätigen.

Ich freue mich sehr zu erfahren, dass ein russischer Junge, Wladimir, sehr aufrichtig in das Bewusstsein von Kṛṣṇa gelangt ist. Da es sehr schwierig ist, das Kṛṣṇa-Bewusstsein in Russland zu praktizieren, können wir in seinem Fall etwas nachsichtig sein. Ich bin sehr froh, ihn als meinen eingeweihten Schüler anzunehmen. Sein neuer spiritueller Name ist Valmiki Muni Das. Du kannst eine Feuerzeremonie zu seiner Einweihung durchführen. Er soll versprechen, mindestens 16 Runden täglich zu chanten, aber bitte ihn nicht, etwas anderes abrupt zu ändern. Egal, ob es irgendwelche Schwierigkeiten mit seiner Frau gibt. Es ist nicht nötig, dass er sie verlässt. Im Moment soll er einfach versprechen, seine Runden zu chanten, und allmählich werden die anderen Prinzipien folgen.

Ich hoffe dies erreicht dich wohlauf.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[unterschrieben]

A.C Bhaktivedanta Swami

His Holiness Adi Kesava Swami
c/o ISKCON New York

ACBS/tkg

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/770513_-_Brief_an_Adi_Kesava_Swami_geschrieben_aus_Hrishikesh&oldid=454154"