DE/770402 - Brief an Amarendra geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Amarendra]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Amarendra]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
Line 31: Line 31:
India
India


April 02, 1977
02. April 1977
 


Mein lieber Amarendra,


My dear Amarendra,
Bitte nimm meinen Segen an.


Please accept my blessings.
Du weißt vielleicht, dass wir eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung von Sriman Svarupa Damodara Prabhu gegründet haben. Außerdem haben wir das Bhaktivedanta Institut gegründet, um wissenschaftliche Präsentationen des Krishna-Bewusstseins zu organisieren. Diese Partei ist unser wichtigster Predigerarm, mit dem wir die gefälschten Spekulationen und Betrügereien zerstören können, die unter dem Dach des wissenschaftlichen Fortschritts stehen. Deshalb habe ich große Hoffnung auf Svarupa Damodara und seine Kollegen. Ich möchte, dass sie energisch durch die Welt reisen, um an allen Universitäten und anderen Institutionen zu referieren. Es mangelt nicht an finanziellen Mitteln, und wir werden nichts scheuen, um den Erfolg dieser Partei zu sichern.


You may be knowing that we have formed one party of scientists under the leadership of Sriman Svarupa Damodara prabhu. Also we have formed the Bhaktivedanta Institute for organizing scientific presentations of Krishna Consciousness. This party is our most important preaching arm with which we will be able to destroy the bogus speculation and cheating which goes under the banner of scientific advancement. Therefore I have got great hope for Svarupa Damodara and his colleagues. I want them to travel vigorously throughout the world to lecture in all universities and other institutions. There is no lack of financial resources and we shall spare nothing to see to this party's success.
Svarupa Damodara hat sich an mich gewandt, dass er es mag, wenn du dich ihm anschließt, um Vorbereitungen und Engagements für seine Vorträge zu treffen. Ich weiß, dass du intelligent und sehr energisch bist, also versuche freundlicherweise, die Dinge in Absprache mit deiner GBC so zu regeln, dass du für diese wichtigste Arbeit verschont bleiben kannst. Du kannst Svarupa Damodara kontaktieren, der nach Amerika zurückkehrt, um weitere Informationen zu erhalten.


Svarupa Damodara has approached me that he likes to have you join him for making arrangements and engagements for his lectures. I know that you are intelligent and very energetic so kindly try to arrange things in consultation with your GBC so that you may be spared for this most important work. You may contact Svarupa Damodara who is returning to America for more details.
Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.


Hoping this meets you well.
Dein ewig wohlmeinender,


Your ever well-wisher,
''[unterzeichnet]''


''[signed]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 07:12, 29 August 2019


Letter to Amarendra



Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder Acharya:
International Society for Krishna Conciousness
Hare Krishna Land,
Juhu Road,
Juhu, Bombay 400 054

India

02. April 1977


Mein lieber Amarendra,

Bitte nimm meinen Segen an.

Du weißt vielleicht, dass wir eine Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung von Sriman Svarupa Damodara Prabhu gegründet haben. Außerdem haben wir das Bhaktivedanta Institut gegründet, um wissenschaftliche Präsentationen des Krishna-Bewusstseins zu organisieren. Diese Partei ist unser wichtigster Predigerarm, mit dem wir die gefälschten Spekulationen und Betrügereien zerstören können, die unter dem Dach des wissenschaftlichen Fortschritts stehen. Deshalb habe ich große Hoffnung auf Svarupa Damodara und seine Kollegen. Ich möchte, dass sie energisch durch die Welt reisen, um an allen Universitäten und anderen Institutionen zu referieren. Es mangelt nicht an finanziellen Mitteln, und wir werden nichts scheuen, um den Erfolg dieser Partei zu sichern.

Svarupa Damodara hat sich an mich gewandt, dass er es mag, wenn du dich ihm anschließt, um Vorbereitungen und Engagements für seine Vorträge zu treffen. Ich weiß, dass du intelligent und sehr energisch bist, also versuche freundlicherweise, die Dinge in Absprache mit deiner GBC so zu regeln, dass du für diese wichtigste Arbeit verschont bleiben kannst. Du kannst Svarupa Damodara kontaktieren, der nach Amerika zurückkehrt, um weitere Informationen zu erhalten.

Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterzeichnet]


A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Amarendra das Adhikari
ISKCON Gainesville

ACBS/tks