DE/761212 - Brief an Rajiv Gupta geschrieben aus Hyderabad: Difference between revisions

Latest revision as of 10:55, 29 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land

Hampally Station Road

Hyderabad, A.P.

12. Dezember 1976

Rajiv Gupta
Delhi 110 007

Mein lieber Rajiv,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief rechtzeitig erhalten.

Was deine Arbeit an der Übersetzung des zweiten Cantos des Srimad-Bhagavatam betrifft, so werden wir später sehen, versuche jetzt einfach, das zu beenden, was du begonnen hast.

Ich fahre von Hyderabad am 17. nach Wardha zur Gita Pratisthan Konferenz. Von dort aus werde ich am 22. nach Bombay fahren. Nach Bombay ist noch nichts geplant, aber wahrscheinlich werde ich im Januar zur Kumba Mela in Allahabad gehen.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Rajiv Gupta

28/A Kamla Kagar

Delhi 110 007

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hyderabad]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hyderabad]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hyderabad]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hyderabad]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an indische Unterstützer]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an indische Unterstützer]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 :Hyderabad, A.P.
-December 12, 1976
+. Dezember 1976
@@ Line 31: / Line 30: @@
 Delhi 110 007
-My dear Rajiv,
+Mein lieber Rajiv,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated nil.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief rechtzeitig erhalten.
-Regarding your working on the translation of the second canto of Srimad-Bhagavatam, we shall see later on, for now just try to finish what you have begun.
+Was deine Arbeit an der Übersetzung des zweiten Cantos des Srimad-Bhagavatam betrifft, so werden wir später sehen, versuche jetzt einfach, das zu beenden, was du begonnen hast.
-I am going from Hyderabad on the 17th to Wardha for Gita Pratisthan conference. From there I will go to Bombay by the 22nd. After Bombay it is not yet fixed up, but most likely I will go to the Kumba Mela in Allahabad in January.
+Ich fahre von Hyderabad am 17. nach Wardha zur Gita Pratisthan Konferenz. Von dort aus werde ich am 22. nach Bombay fahren. Nach Bombay ist noch nichts geplant, aber wahrscheinlich werde ich im Januar zur Kumba Mela in Allahabad gehen.
-Hoping this will meet you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
+''[unterschrieben]''
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami