DE/770213 - Brief an Pavanadeva geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 14:29, 31 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

13. Februar, 1977

Sriman Pavanadeva
c/o P.S. Rosen
146 Academy Ave.
Middletown, N.Y. 10940
U.S.A.

Sree Dham Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal, INDIA

Lieber Pavanadeva,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 27. Januar erhalten und den Inhalt gehört.

Nein, gib die Assoziation der Gottgeweihten nicht auf. All dein Kommen und Gehen ist auf Unruhe zurückzuführen. Benutze dein Geld, um nach Mayapur zu kommen und dich mit den Gottgeweihten zu treffen. Diese Unruhe wird geheilt werden.

Dein immer wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pavanadeva]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pavanadeva]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-February 13, 1977
+. Februar, 1977
@@ Line 34: / Line 34: @@
-Dear Pavanadeva,
+Lieber Pavanadeva,
-Please accept my blessings. I have received your letter of 27 January and heard the contents.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 27. Januar erhalten und den Inhalt gehört.
-No, do not give up the association of devotees. All of your comings and goings are due to restlessness. Use your money to come to Mayapur and associate with the devotees. This restlessness will be cured.
+Nein, gib die Assoziation der Gottgeweihten nicht auf. All dein Kommen und Gehen ist auf Unruhe zurückzuführen. Benutze dein Geld, um nach Mayapur zu kommen und dich mit den Gottgeweihten zu treffen. Diese Unruhe wird geheilt werden.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/sdg