DE/770215 - Brief an Lokanath Swami geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 14:53, 31 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

15. Februar, 1977

Seine Heiligkeit Lokanath Swami
Birudiha Dist Burdwan, W. Bengal

Sree Dham Mayapur
Dist. Nadia, W. Bengal

Lieber Lokanath Swami,

Bitte nimm in meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 14. Februar erhalten und ich freue mich zu hören, dass du jetzt in Burdwan reist und in den Dörfern predigst.

Du bittest um weitere Anweisungen und Vorschläge und die wichtigsten Anweisungen sind, immer weiterzumachen und vorwärtszudrücken und Bücher zu verteilen und zu predigen. Wenn möglich, kannst du auch ein Festival veranstalten, das auch Teil der Predigt ist. Ich freue mich darauf, dich und deine Ochsenkarrenparty in Mayapur zu sehen.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

A.C.B.S./sdg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Lokanatha 02]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Lokanatha 02]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-February 15, 1977
+. Februar, 1977
-His Holiness Lokanath Swami<br />
+Seine Heiligkeit Lokanath Swami<br />
 Birudiha Dist Burdwan, W. Bengal
@@ Line 31: / Line 31: @@
-Dear Lokanath Swami,
+Lieber Lokanath Swami,
-Please accept my blessings. I have received your letter of February 14, and I am pleased to hear that you are now travelling in Burdwan and preaching in the villages.
+Bitte nimm in meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 14. Februar erhalten und ich freue mich zu hören, dass du jetzt in Burdwan reist und in den Dörfern predigst.
-You ask for further instructions and suggestions, and the main instructions are to go on, to push on and preach and distribute books. If possible you can also hold a festival which is also part of preaching. I will be looking forward to seeing you and your bullock cart party in Mayapur.
+Du bittest um weitere Anweisungen und Vorschläge und die wichtigsten Anweisungen sind, immer weiterzumachen und vorwärtszudrücken und Bücher zu verteilen und zu predigen. Wenn möglich, kannst du auch ein Festival veranstalten, das auch Teil der Predigt ist. Ich freue mich darauf, dich und deine Ochsenkarrenparty in Mayapur zu sehen.
-Hope this meets you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 A.C.B.S./sdg