DE/770218 - Brief an Bhagavat Asraya geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 10:41, 1 September 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

18. Februar, 1977

21-A Feroze Gandhi Road,
Lajpat Nagar III,
New Delhi 110024

Sree Dham Mayapur
Dist. Nadia, W. Bengal

Lieber Bhagavat Ashraya,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief, welcher durch Gottgeweihte von Delhi persönlich geliefert wurde, erhalten, indem du Empfehlungen für Brahminische Einweihungen aussprichst. Ich akzeptiere daher die folgenden Gottgeweihten:

Syamasundari devi dasi
Chandra Lila devi dasi

Überreiche ihnen das Gayatri Mantra, indem du die Kassettenaufnahme, auf der ich es rezitiere, in ihr rechtes Ohr abspielst. Unterweise sie in den Standarts der Reinlichkeit und des brahminischen Lebens.

Dein immer wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhagavat Asraya]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhagavat Asraya]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-February 18, 1977
+. Februar, 1977
@@ Line 33: / Line 32: @@
-Dear Bhagavat Ashraya,
+Lieber Bhagavat Ashraya,
-Please accept my blessings. I have received, by hand delivery of devotees from Delhi, your letter making recommendations for brahminical initiation. I therefore accept the following devotees:
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief, welcher durch Gottgeweihte von Delhi persönlich geliefert wurde, erhalten, indem du Empfehlungen für Brahminische Einweihungen aussprichst. Ich akzeptiere daher die folgenden Gottgeweihten:
 Syamasundari devi dasi<br />
 Chandra Lila devi dasi
-Give them gayatri mantra by hearing me speak it on the tape through the right ear. Instruct them in the standards of cleanliness and brahminical life.
+Überreiche ihnen das Gayatri Mantra, indem du die Kassettenaufnahme, auf der ich es rezitiere, in ihr rechtes Ohr abspielst. Unterweise sie in den Standarts der Reinlichkeit und des brahminischen Lebens.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/sdg