SR/Serbian Main Page - What is Vanipedia: Difference between revisions

Revision as of 11:16, 1 September 2019

Vanipedija je dinamička enciklopedija Šrila Prabhupadaovih reči (vani). Kroz saradnju istražujemo i sveobuhvatno sastavljamo Šrila Prabhupadova učenja iz različitih uglova vzije i prezentujemo ih na pristupačan i lako razumljiv način. Mi gradimo neuporedivo skladište digitalnih učenja Šrila Prabhupada kako bi mu ponudili stalnu platformu širom sveta na kojoj može da propoveda i podučava svet nauci o svesnosti Krišne u korist svih.

Projekat Vanipedia predstavlja globalni višejezični zajednički napor koji uspeva zahvaljujući mnogim bhaktama Šrila Prabhupada koji učestvuju na različite načine. Svaki jezik je u različitim fazama razvoja. Želimo da sva zabeležena predavanja i razgovori Šrila Prabhupada i njegova pisma budu prevedeni na najmanje 16 jezika i 32 jezika sa najmanje 25% kompletiranog (završenog) materijala kao ponuda za 50. godišnjicu njegovog odlaska u novembru 2027. Da li će srpski biti jedan od ovih jezika?

"Uz milost Šrila Prabhupada i velikh vizionara koji su pokrenuli ovaj projekat, kao i uz nesebično zalaganje bhakta koji žele da učestvuju u ovom fantastičnom projektu, srpski jezik može da postane jedan od jezika koji će do 2027. biti “kompletirani”. Hajde da udružimo snage u ponudimo Šrila Prabhupadu sav material Vanipedije preveden na srpski na pedesetogodišnjicu njegovog odlaska. Milost koju ćemo time dobiti i korist koju će budući posetioci ovog hrama imati od toga je nemerljiva."

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<big>Vanipedia is a dynamic encyclopedia of Srila Prabhupada's words (vani). Through collaboration, we explore and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from various angles of vision and present them in accessible and easily understandable ways. We are building an unparalleled repository of Srila Prabhupada's digital teachings to offer him a continual, worldwide platform to preach and teach the science of Krishna consciousness to the world, for the benefit of all.
+<big>Vanipedija je dinamička enciklopedija Šrila Prabhupadaovih reči (vani). Kroz saradnju istražujemo i sveobuhvatno sastavljamo Šrila Prabhupadova učenja iz različitih uglova vzije i prezentujemo ih na pristupačan i lako razumljiv način. Mi gradimo neuporedivo skladište digitalnih učenja Šrila Prabhupada kako bi mu ponudili stalnu platformu širom sveta na kojoj može da propoveda i podučava svet nauci o svesnosti Krišne u korist svih.
-The Vanipedia project is a global multilingual collaborative endeavor that is succeeding due to the many devotees of Srila Prabhupada who are coming forward to participate in various ways. Each Language is at different stages of development. We want to have all of Srila Prabhupada's recorded lectures & conversations and his letters translated in at at least 16 languages and 32 languages with at least 25% completed as an offering for the 50th anniversary of his departure in November 2027.  Will Serbian be one of these languages?
+Projekat Vanipedia predstavlja globalni višejezični zajednički napor koji uspeva zahvaljujući mnogim bhaktama Šrila Prabhupada koji učestvuju na različite načine. Svaki jezik je u različitim fazama razvoja. Želimo da sva zabeležena predavanja i razgovori Šrila Prabhupada i njegova pisma budu prevedeni na najmanje 16 jezika i 32 jezika sa najmanje 25% kompletiranog (završenog) materijala kao ponuda za 50. godišnjicu njegovog odlaska u novembru 2027. Da li će srpski biti jedan od ovih jezika?
-''"Personalize here your message with an aspiration of what your language wants to do and why you want to do it.  (1 or 2, or 3 sentences)"''</big>
+''"Uz milost Šrila Prabhupada i velikh vizionara koji su pokrenuli ovaj projekat, kao i uz nesebično zalaganje bhakta koji žele da učestvuju u ovom fantastičnom projektu, srpski jezik može da postane jedan od jezika koji će do 2027. biti “kompletirani”. Hajde da udružimo snage u ponudimo Šrila Prabhupadu sav material Vanipedije preveden na srpski na pedesetogodišnjicu njegovog odlaska. Milost koju ćemo time dobiti i korist koju će budući posetioci ovog hrama imati od toga je nemerljiva."''</big>
-[[Category:Participating Languages - Templates]]