DE/770204 - Brief an Mark Anson geschrieben aus Kalkutta: Difference between revisions

Latest revision as of 14:51, 4 September 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

04. Februar 1977

Mark Anson
30 Inglebar Ave.
Allambie Heights, N.S.W.
Australia 2100

3 Albert Road
Calcutta 17

Lieber Mark Anson,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten und den Inhalt vernommen.

Deine Anziehung zum Krsna-Bewusstsein ist eine sehr seltene Errungenschaft für einen Menschen, und du hast Recht, dich glücklich zu schätzen, dich mit den Geweihten zu verbinden und den Anweisungen eines echten spirituellen Meisters zu folgen, der dem Parampara folgt, der aus Krsna, der Höchsten Persönlichkeit Gottes, herabkommt, wie Er in der Bhagavad-gita gesprochen hat.

Aber ich muss sagen, in Bezug auf deine Vision von Lord Vishnu und deinen Flug im Himmel - Träume nicht zuviel. Es kann sein, dass es passiert ist oder auch nicht. Wenn du auf praktische, greifbare Weise vorankommen willst, die Regeln und Vorschriften praktizieren willst, lies meine Bücher gründlich durch, integriere dich, chante das Hare Krishna Mantra, und nimm die korrekte Richtung an. Ich habe nichts gegen deinen Aufenthalt bei Tusta Krishna Maharaja, aber wo immer du bist, folge diesen Prinzipien.

Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bhuvanesvara]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bhuvanesvara]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bhuvanesvara]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bhuvanesvara]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-February 04, 1977
+. Februar 1977
@@ Line 33: / Line 32: @@
-Dear Mark Anson,
+Lieber Mark Anson,
-Please accept my blessings. I have received your letter undated and have heard the contents.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten und den Inhalt vernommen.
-Your attraction to Krsna Consciousness is a very rare achievement for a human being, and you are right to think yourself fortunate to associate with the devotees, and to follow the instructions of a bonafide spiritual master who is following the parampara coming down from Krsna, the Supreme Personality of Godhead, as He has spoken in the Bhagavad-gita.
+Deine Anziehung zum Krsna-Bewusstsein ist eine sehr seltene Errungenschaft für einen Menschen, und du hast Recht, dich glücklich zu schätzen, dich mit den Geweihten zu verbinden und den Anweisungen eines echten spirituellen Meisters zu folgen, der dem Parampara folgt, der aus Krsna, der Höchsten Persönlichkeit Gottes, herabkommt, wie Er in der Bhagavad-gita gesprochen hat.
-But I must say that regarding your vision of Lord Vishnu and your flying in the sky - do not be too much dreaming. It may or may not have happened. If you want to advance in a practical, tangible way, practice the rules and regulations, thoroughly read my books, assimilate, chant Hare Krishna mantra, and take the proper directions. I have no objection to your stay with Tusta Krishna Maharaja, but wherever you are follow these principles.
+Aber ich muss sagen, in Bezug auf deine Vision von Lord Vishnu und deinen Flug im Himmel - Träume nicht zuviel. Es kann sein, dass es passiert ist oder auch nicht. Wenn du auf praktische, greifbare Weise vorankommen willst, die Regeln und Vorschriften praktizieren willst, lies meine Bücher gründlich durch, integriere dich, chante das Hare Krishna Mantra, und nimm die korrekte Richtung an. Ich habe nichts gegen deinen Aufenthalt bei Tusta Krishna Maharaja, aber wo immer du bist, folge diesen Prinzipien.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/sdg