DE/770416 - Brief an V.V. Mirashi geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 14:56, 4 September 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

16. April 1977

Shri V.V. Mirashi
Retired Professor of Sanskrit
Vidarbha Samshodhan Mandal,
Pashim High Court Mag,
Nagpur 440 001

Hare Krishna Land,
Juhu Road,
Juhu, Bombay 400 054

Geehrter Shri Mirashi:

Ich möchte mich bei Ihnen für Ihren Brief vom 11.4.1977 bedanken. Ich habe meine Bücher so gestaltet, dass sie von Gelehrten wie Ihnen geschätzt werden, und deshalb freut es mich sehr zu wissen, dass Sie unsere bescheidenen Bemühungen geschätzt haben: Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte.

Ihr Treuer,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/tkg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Akademiker]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Akademiker]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-April 16, 1977
+. April 1977
@@ Line 35: / Line 35: @@
-Dear Shri Mirashi:
+Geehrter Shri Mirashi:
-I beg to thank you for your letter dated 11-4-1977. I have especially designed my books in such a way that they will be appreciated by scholarly persons like yourself and therefore it gives me great satisfaction to know that you have appreciated our humble effort.Thank you very much for your kind words.
+Ich möchte mich bei Ihnen für Ihren Brief vom 11.4.1977 bedanken. Ich habe meine Bücher so gestaltet, dass sie von Gelehrten wie Ihnen geschätzt werden, und deshalb freut es mich sehr zu wissen, dass Sie unsere bescheidenen Bemühungen geschätzt haben: Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte.
-Your faithfully,
+Ihr Treuer,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/tkg