DE/770417 - Brief an Satsvarupa geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
Line 30: Line 30:
:Juhu, Bombay 400 054
:Juhu, Bombay 400 054
April 17, 1977
17. April 1977
 




Mein lieber Satsvarupa,


My dear Satsvarupa,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte mich für deinen Brief vom 25. März 1977 zusammen mit dem Exemplar von " Lesungen in der vedischen Literatur " bedanken.


Please accept my blessings. I beg to thank you for your letter dated March 25, 1977 along with the copy of "Readings in Vedic Literature.''
Ja, das ist unser Ziel, die Position der weltlichen Wissenschaftler zu beseitigen. Weltliche Wissenschaftler werden Adhyksik genannt, was bedeutet, dass sie einfach nur Sinneswahrnehmer sind, ohne wahre Erkenntnisse. Jeder hat die Inhalte deines Buches geschätzt. Das zeigt, dass du ein Experte bist. Obwohl du so viele Schurken zitiert hast, bist du weder verschmutzt noch ist es dein Buch. Deshalb habe ich dich nach Los Angeles geschickt, weil du der Verleger von Back To Godhead bist. Bleib bei deinen Prinzipien und sei Kṛṣṇa bewusst. Wir müssen der Welt beweisen, dass jeder, der nicht bei Krsna ist, ein Duskrtina und Mudha ist. Es ist eine sehr gute Nachricht, dass das Buch von vielen Hochschulen und Gymnasien als Lehrbuch aufgenommen wird.


Yes, that is our aim, to destroy the position of the mundane scholars. Mundane scholars are called adhyksik, which means simply sense perceivers, no realization. Everyone has appreciated the substance of your book. This shows you are expert. Although you have quoted so many rascals, you have not become polluted nor has your book. Therefore I have sent you to Los Angeles for being the editor of Back To Godhead. Stick to your principles and be Krsna conscious. We have to prove to the world that anyone who is not Krsna conscious is a duskrtina and mudha. It is very good news that the book will be taken by many colleges and high schools as a textbook.
Ich hoffe dies erreicht dich wohlauf.


I hope this meets you well.
Dein ewig wohlmeinender,


Your ever well-wisher,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 14:57, 4 September 2019


Letter to Satsvarupa



Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder Acharya:
International Society for Krishna Conciousness
Hare Krishna Land,
Juhu Road,
Juhu, Bombay 400 054

17. April 1977


Mein lieber Satsvarupa,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte mich für deinen Brief vom 25. März 1977 zusammen mit dem Exemplar von " Lesungen in der vedischen Literatur " bedanken.

Ja, das ist unser Ziel, die Position der weltlichen Wissenschaftler zu beseitigen. Weltliche Wissenschaftler werden Adhyksik genannt, was bedeutet, dass sie einfach nur Sinneswahrnehmer sind, ohne wahre Erkenntnisse. Jeder hat die Inhalte deines Buches geschätzt. Das zeigt, dass du ein Experte bist. Obwohl du so viele Schurken zitiert hast, bist du weder verschmutzt noch ist es dein Buch. Deshalb habe ich dich nach Los Angeles geschickt, weil du der Verleger von Back To Godhead bist. Bleib bei deinen Prinzipien und sei Kṛṣṇa bewusst. Wir müssen der Welt beweisen, dass jeder, der nicht bei Krsna ist, ein Duskrtina und Mudha ist. Es ist eine sehr gute Nachricht, dass das Buch von vielen Hochschulen und Gymnasien als Lehrbuch aufgenommen wird.

Ich hoffe dies erreicht dich wohlauf.

Dein ewig wohlmeinender,


[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

His Holiness Satsvarupa Goswami
ISKCON
3764 Watseka Ave.
Los Angeles, Calif. 90034

ACBS/tks

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/770417_-_Brief_an_Satsvarupa_geschrieben_aus_Bombay&oldid=454774"