DE/770417 - Brief an Sushil Kumar Arora geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 14:58, 4 September 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

17. April 1977

Mr. Sushil Kumar Arora
Golden Lotus
P.O. Box 761 Station A
Toronto 1 Ontario, Canada

Hare Krishna Land,
Juhu Road,
Juhu, Bombay 400 054

Mein lieber Sauri dasa,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte mich bei dir für deinen Brief vom 22. März 1977 bedanken, welcher mich erst jetzt erreicht hat, nachdem er nach Vrndavana weitergeleitet wurde.

Sei versichert, Kṛṣṇa wird dir nach und nach alle notwendigen Hilfsmittel zur Verfügung stellen. Deine Einstellung ist schön, sehr bescheiden. Behalte diese Einstellung bei und nach und nach bekommst du alle Hilfsmittel, die du benötigst, um Kṛṣṇa zu dienen.

Vielen Dank für deine schöne Spende. Ich hoffe dies erreicht dich wohlauf.

Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACB/tkg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-April 17, 1977
+. April 1977
@@ Line 35: / Line 34: @@
-My dear Sauri dasa,
+Mein lieber Sauri dasa,
-Please accept my blessings. I beg to thank you for your letter dated March 22nd, 1977 which has only now reached me having been forwarded to Vrndavana.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte mich bei dir für deinen Brief vom 22. März 1977 bedanken, welcher mich erst jetzt erreicht hat, nachdem er nach Vrndavana weitergeleitet wurde.
-Be assured, Krsna will give you all facilities gradually. Your attitude is nice, very humble. Maintain that attitude and gradually you will get all the facilities you require for serving Krsna.
+Sei versichert, Kṛṣṇa wird dir nach und nach alle notwendigen Hilfsmittel zur Verfügung stellen. Deine Einstellung ist schön, sehr bescheiden. Behalte diese Einstellung bei und nach und nach bekommst du alle Hilfsmittel, die du benötigst, um Kṛṣṇa zu dienen.
-Thank you very much for your nice donation. I hope this meets you well.
+Vielen Dank für deine schöne Spende. Ich hoffe dies erreicht dich wohlauf.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACB/tkg