DE/770326 - Brief an Laksmi Narayana geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 15:23, 4 September 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. Bhaktivedanta Swami

Founder Acharya:

International Society for Krishna Conciousness

Hare Krishna Land,

Gandhi Gram Road,

Juhu, Bombay 400054

26. März 1977

Meine liebe Laxmi Narayan,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 19. März 1977 gelesen.

Da du diese Gottgeweihten zur Einweihung empfiehlst, akzeptiere ich sie. Ihre eingeweihten Namen sind:

John-Jaya Jagannatha dasa
Lisa-Lalita Krsna dasi

Jetzt musst du ein Feueropfer halten, und sie sollten sich verpflichten, sich an die vier regulativen Prinzipien zu halten und täglich mindestens sechzehn Runden zu chanten. Dugdhapana dasa kann auch seine zweite Einweihung erhalten, und du findest seine heilige Schnur, auf der ordnungsgemäß gesungen wurde, im Anhang. Nach der Zeremonie sollte er das Gayatri-Band im rechten Ohr hören. Zeige ihm durch dein gutes Beispiel, wie man brahminisch ist.

Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Laxmi Narayan dasi

ISKCON Houston

ACBS/tkg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Laksmi Narayana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Laksmi Narayana]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 :Juhu, Bombay 400054
+. März 1977
-March 26, 1977
+Meine liebe Laxmi Narayan,
-My dear Laxmi Narayan,
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 19. März 1977 gelesen.
-Please accept my blessings. I have read your letter dated 19th March, 1977.
+Da du diese Gottgeweihten zur Einweihung empfiehlst, akzeptiere ich sie. Ihre eingeweihten Namen sind:
-As you are recommending these devotees for initiation, I am accepting them. Their initiated names are:
+John-Jaya Jagannatha dasa<br />
+Lisa-Lalita Krsna dasi
-John—Jaya Jagannatha dasa<br />
+Jetzt musst du ein Feueropfer halten, und sie sollten sich verpflichten, sich an die vier regulativen Prinzipien zu halten und täglich mindestens sechzehn Runden zu chanten. Dugdhapana dasa kann auch seine zweite Einweihung erhalten, und du findest seine heilige Schnur, auf der ordnungsgemäß gesungen wurde, im Anhang. Nach der Zeremonie sollte er das Gayatri-Band im rechten Ohr hören. Zeige ihm durch dein gutes Beispiel, wie man brahminisch ist.
-Lisa—Lalita Krsna dasi
-No you must hold a fire sacrifice and they should vow to abide by the four regulative principles and chanting minimum sixteen rounds daily. Dugdhapana dasa may also be given his second initiation and you may find his sacred thread duly chanted on enclosed. After the ceremony he should hear the gayatri tape in the right ear. By your good example teach him how to be brahminical.
+Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.
-I hope this meets you well.
+Dein ewig wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
+''[unterzeichnet]''
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami