DE/770331 - Brief an Edward L. Olson geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 15:25, 4 September 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. Bhaktivedanta Swami

Founder Acharya:

International Society for Krishna Conciousness

Hare Krishna Land,

Juhu Road,

Juhu, Bombay 400054

31. März 1977

Mein lieber Edward,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines Schreibens vom 31.1.76, welches mich erst jetzt hier in Bombay erreicht hat, bestätigen.

Es ist schwierig, Dinge per Post zu versenden, also besser, wenn du zu unserem New Yorker Tempel gehst, um Prasadam zu bekommen. Krishna ist absolut, also ist Prasadam, welches in unserem Tempel in New York angeboten wird, genauso gut und gleich wie das Prasadam von hier. Ich freue mich, dass du es genießt, "Hare Krishna" zu singen und meine Bücher zu lesen. Du und deine Frau solltet mit diesem Prozess fortfahren und versuchen, so oft wie möglich unseren Tempel zu besuchen, und allmählich werdet ihr zum Krishna-Bewusstsein kommen.

Ich hoffe dies erreicht euch beide in guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Mr. Edward L. Olson

P0 Box 453

Times Square Station

New York NY 10036, USA

ACBS/tkg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 30: / Line 30: @@
-March 31, 1977
+. März 1977
+Mein lieber Edward,
-My dear Edward,
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines Schreibens vom 31.1.76, welches mich erst jetzt hier in Bombay erreicht hat, bestätigen.
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 31-1-76 which has only now reached me here in Bombay.
+Es ist schwierig, Dinge per Post zu versenden, also besser, wenn du zu unserem New Yorker Tempel gehst, um Prasadam zu bekommen. Krishna ist absolut, also ist Prasadam, welches in unserem Tempel in New York angeboten wird, genauso gut und gleich wie das Prasadam von hier. Ich freue mich, dass du es genießt, "Hare Krishna" zu singen und meine Bücher zu lesen. Du und deine Frau solltet mit diesem Prozess fortfahren und versuchen, so oft wie möglich unseren Tempel zu besuchen, und allmählich werdet ihr zum Krishna-Bewusstsein kommen.
-It is difficult to send things through the mail, so better if you go to our New York temple for getting prasadam. Krishna is absolute so prasadam offered in our temple in New York is as good and the same as the prasadam from here. I am glad that you are enjoying chanting "Hare Krishna" and reading my books. You and your wife should continue with this process and try to attend our temple as often as possible and gradually you will come to Krishna consciousness.
+Ich hoffe dies erreicht euch beide in guter Gesundheit.
-Hoping this finds you both well.
+Dein ewig wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
+''[unterzeichnet]''
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami