DE/760615 - Brief an Bhavabhuti geschrieben aus Detroit: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Detroit]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Detroit]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhavabhuti]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhavabhuti]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 21: Line 20:




383 Lenoc Ave.,<br>
Detroit, Michigan,<br>
U.S.A.


June 15, 1976
Bhavabhuti das Brahmacari,
Iskcon Madras,<br>
50 Aspiran Gardens,<br>
Madras 600-010,<br>
India


June 15, 76


Madras


My dear Bhavabhuti das,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated June 8, 1976, and I have noted the contents with care.
:383 Lenoc Ave.,
:Detroit, Michigan,
:U.S.A.


Before we can begin any construction in Madras we first of all must complete any temple construction that we are presently doing. They are also in want of money. I understand that the Hyderabad Temple is also in want of money to complete the construction, Gopala Krsna knows it. First of all, Bombay and Hyderabad must be finished. The money which was collected in Madras can eventually be used in Madras, but our present projects must be completed, so why are you asking me?
:Bhavabhuti das Brahmacari, Iskcon Madras,
:50 Aspiran Gardens,
:Madras 600-010,
:India


But, where is the local devotees who are coming? You are all foreigners, so how long it will go on? Madras especially they are losing interest in Deity worship. Sometimes the political party is insulting. These atheists class of men who have done this, they should be converted into theism by preaching Bhagavad-gita.
15. Juni 76


So now there are three GBC's in India and they can consult and make a program how to finance the various programs including the Madras development.
Mein lieber Bhavabhuti das,


I hope that this meets you in good health.
Bitte nimm meinen Segen entgegen. Dein Schreiben vom 8. Juni 1976 ist bei mir eingegangen, und ich habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.
Bevor wir mit dem Bauvorhaben in Madras beginnen können, müssen wir zunächst alle bisherigen Tempelbauarbeiten abschließen. Außerdem besteht Geldmangel. Der Hyderabad-Tempel benötigt ebenfalls Geld, um den Bau abzuschließen, Gopala Krishna weiß das. Zunächst müssen Bombay und Hyderabad fertiggestellt sein. Das Geld, das in Madras gesammelt wurde, kann letztendlich in Madras verwendet werden, aber unsere gegenwärtigen Projekte müssen abgeschlossen sein. Warum fragst du?


Your ever well-wisher,
Aber kommen dort überhaupt Gottgeweihte? Alle Gottgeweihte dort sind Ausländer, wie lange soll das weitergehen? Vor allem Madras verliert das Interesse an der Bildgestaltenverehrung. Manchmal sprechen die politischen Parteien beleidigende Worte. Die Atheisten, die dies getan haben, sollten durch Predigen der Bhagavad-Gita in Theisten verwandelt werden.


A.C. Bhaktivedanta Swami
Jetzt gibt es drei GBCs in Indien, und sie können sich beraten und ein Programm zur Finanzierung der verschiedenen Projekte, einschließlich Madras, erstellen.


ACBS/pks
Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
 
Dein ewig wohlmeinender Freund,
 
[unterzeichnet]
 
A. C. Bhaktivedanta Swami
 
ACBS / pks

Latest revision as of 14:35, 11 September 2019


Letter to Bhavabhuti das



383 Lenoc Ave.,
Detroit, Michigan,
U.S.A.

Bhavabhuti das Brahmacari, Iskcon Madras,
50 Aspiran Gardens,
Madras 600-010,
India

June 15, 76


383 Lenoc Ave.,
Detroit, Michigan,
U.S.A.
Bhavabhuti das Brahmacari, Iskcon Madras,
50 Aspiran Gardens,
Madras 600-010,
India

15. Juni 76

Mein lieber Bhavabhuti das,

Bitte nimm meinen Segen entgegen. Dein Schreiben vom 8. Juni 1976 ist bei mir eingegangen, und ich habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Bevor wir mit dem Bauvorhaben in Madras beginnen können, müssen wir zunächst alle bisherigen Tempelbauarbeiten abschließen. Außerdem besteht Geldmangel. Der Hyderabad-Tempel benötigt ebenfalls Geld, um den Bau abzuschließen, Gopala Krishna weiß das. Zunächst müssen Bombay und Hyderabad fertiggestellt sein. Das Geld, das in Madras gesammelt wurde, kann letztendlich in Madras verwendet werden, aber unsere gegenwärtigen Projekte müssen abgeschlossen sein. Warum fragst du?

Aber kommen dort überhaupt Gottgeweihte? Alle Gottgeweihte dort sind Ausländer, wie lange soll das weitergehen? Vor allem Madras verliert das Interesse an der Bildgestaltenverehrung. Manchmal sprechen die politischen Parteien beleidigende Worte. Die Atheisten, die dies getan haben, sollten durch Predigen der Bhagavad-Gita in Theisten verwandelt werden.

Jetzt gibt es drei GBCs in Indien, und sie können sich beraten und ein Programm zur Finanzierung der verschiedenen Projekte, einschließlich Madras, erstellen.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS / pks