DE/700319 - Brief an Patita Uddharana geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1970 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1970 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1970 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1970 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1970-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1970-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1970 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1970 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Patita Uddharana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Patita Uddharana]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1970 - Briefe von Srila Prabhupada|1970]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1970 - Briefe von Srila Prabhupada|1970]]'''</div>
Line 20: Line 19:




Tridandi Goswami
:Tridandi Goswami  
:A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
:Founder-Acharya:
:International Society For Krishna Consciousness Inc.
:1975 So La Cienega Blvd.
:Los Angeles, Cal. 90034


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
19. März, 1970


Founder-Acharya:<br>
Mein lieber Patita Uddharan,  
International Society For Krishna Consciousness Inc.<br>
1975 So La Cienega Blvd.<br>
Los Angeles, Cal. 90034


March 19, 1970
Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich möchte dir für die sechs Bände unseres BTG Magazins danken, welche du gebunden und an mich geschickt hast. Du hast es sehr gut gemacht und ich bewahre sie in meinem Bücherregal für geeignete Referenzen.
Ich denke, es ist nicht nötig Schiebekästen zu machen, so wie du es gütigerweise anbietest. Aber für die Zukunft, dürften die Magazine für ein volles Jahr zusammengebunden werden und du könntest im Einband einen Index über die Jahresartikel einbringen. Bald werden unsere BTG auch in anderen Sprachen gedruckt werden und es wird schön sein, wenn du diese auch in ähnlichen Sets, wie die englischen BTGs, binden kannst.


Ich bin sehr zufrieden zu wissen, dass dein Stift inspiriert ist zu erschaffen, da wir viele intelligente Schriftsteller brauchen, die unsere Krishna-bewußte Philosophie gut darstellen können, einfach indem sie den transzendentalen Worten und Erläuterungen unserer enormen vedischen Schriften genau folgen in Anlehnung zu unseren vorangegangen Acaryas der Gaudiya Vaisnava Sampradya. Und wenn du weiter im Schreiben und Publizieren unserer Literatur arbeitest, mit stetigem Enthusiasmus und Aufrichtigkeit, wird dein Erfolg im Krishna-Bewußtsein gewiss sein. Um daher deine spirituelle Stärke zu bewahren, folge immer strikt den regulierenden Prinzipien und chante täglich mindestens sechszehn Runden auf den Perlen ohne Unterlass. Das ist essentiell um unsere Philosophie praktisch zu verstehen und im Krishna-Bewußtsein fortzuschreiten. Und wir sollen immer geistige Spekulation unterlassen.
Hoffe das erreicht dich bei guter Gesundheit


My Dear Patita Uddharan,
Dein auf ewig Wohlgesinnter


Please accept my blessings. I beg to thank you for the six volumes of our BTG magazines which you have bound up and sent to me. You have done it very nicely, and I am keeping them installed in my bookshelf for convenient reference.
''[unterzeichnet]''


I do not think it is necessary to make any slip-cases as you have kindly offered. But in future, the magazines may be bound up by the full year and you may enclose in the binding also an index for the year's articles. Soon our BTG will also be printed in other languages, and it will be nice if you can also bind these in similar sets as the English BTGs.
A.C. Bhaktivedanta Swami  
 
I am very glad to know that your pen is inspired to create, because we are in need of many intelligent writers who can express our Krishna consciousness philosophy nicely just following exactly the transcendental words and purports of our vast Vedic scriptures according to the previous Acaryas of our Gaudiya Vaisnava Sampradaya. And if you continue to work in this writing and publishing of our literatures with steady enthusiasm and sincerity, your success in Krishna Consciousness is certain. Therefore to keep your spiritual strength, always observe the regulative principles strictly and chant at least sixteen rounds of beads daily without fail. This is essential for understanding our philosophy practically to advance in Krishna Consciousness. And we should always avoid mental speculations.
 
Hope this will meet you in good health.
 
Your ever well-wisher,
 
''[signed]''
 
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS:db
ACBS:db

Latest revision as of 09:16, 18 September 2019


Letter to Patita Uddharan


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Founder-Acharya:
International Society For Krishna Consciousness Inc.
1975 So La Cienega Blvd.
Los Angeles, Cal. 90034

19. März, 1970

Mein lieber Patita Uddharan,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich möchte dir für die sechs Bände unseres BTG Magazins danken, welche du gebunden und an mich geschickt hast. Du hast es sehr gut gemacht und ich bewahre sie in meinem Bücherregal für geeignete Referenzen.

Ich denke, es ist nicht nötig Schiebekästen zu machen, so wie du es gütigerweise anbietest. Aber für die Zukunft, dürften die Magazine für ein volles Jahr zusammengebunden werden und du könntest im Einband einen Index über die Jahresartikel einbringen. Bald werden unsere BTG auch in anderen Sprachen gedruckt werden und es wird schön sein, wenn du diese auch in ähnlichen Sets, wie die englischen BTGs, binden kannst.

Ich bin sehr zufrieden zu wissen, dass dein Stift inspiriert ist zu erschaffen, da wir viele intelligente Schriftsteller brauchen, die unsere Krishna-bewußte Philosophie gut darstellen können, einfach indem sie den transzendentalen Worten und Erläuterungen unserer enormen vedischen Schriften genau folgen in Anlehnung zu unseren vorangegangen Acaryas der Gaudiya Vaisnava Sampradya. Und wenn du weiter im Schreiben und Publizieren unserer Literatur arbeitest, mit stetigem Enthusiasmus und Aufrichtigkeit, wird dein Erfolg im Krishna-Bewußtsein gewiss sein. Um daher deine spirituelle Stärke zu bewahren, folge immer strikt den regulierenden Prinzipien und chante täglich mindestens sechszehn Runden auf den Perlen ohne Unterlass. Das ist essentiell um unsere Philosophie praktisch zu verstehen und im Krishna-Bewußtsein fortzuschreiten. Und wir sollen immer geistige Spekulation unterlassen. Hoffe das erreicht dich bei guter Gesundheit

Dein auf ewig Wohlgesinnter

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Patita Uddharan Das Brahmachary
ISKCON Temple
38 North Beacon Street
Boston, MA 02134