DE/651108 - Brief an Teertha Maharaj geschrieben aus New York

Briefe nach Datum, ⇔ 1965

Original Vanisource page in English

Letter to Teertha Maharaj (Page 1 of 2) (Text Missing at end)

Letter to Teertha Maharaj (Page 2 of 2)

C/o Rammurti Mishra
100 West 72nd. Street Studio 501
New York 23, N.Y.U.S.A.

8. November 1965

Pujaniya Srila Tirtha Maharaj,

Bitte akzeptieren Sie respektvolle Ehrerbietungen zu Ihren Lotusfüßen. Seitdem ich in die Vereinigten Staaten von Amerika gekommen bin, hatte ich mehrere Korrespondenz mit Sripad Govinda Maharaj. Während ich damals in Kalkutta war und in unserem verschiedenen Briefwechsel gab es einen Hinweis von Sripad Govinda Maharaj, sollte ich in Zusammenarbeit mit Ihrer Heiligkeit arbeiten, und in meinem letzten Brief habe ich bereits meine Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit Ihrer Heiligkeit zum Ausdruck gebracht und ich musste von Govinda Maharaj nach dem Grundprinzip dieser Zusammenarbeit fragen. Bevor ich Sannyas genommen habe, werden Sie sich vielleicht daran erinnern, dass ich vorgeschlagen habe, mich Ihnen anzuschließen, wenn meine Veröffentlichungen aufgenommen werden. Aber auf die eine oder andere Weise war es nicht möglich und wir verpassten die Chance.

Jetzt gibt es eine zweite Chance, und ohne eine lange Reihe von Korrespondenz mit Govinda Maharaj zu führen, schreibe ich Ihnen direkt über meine Absicht. Srila Prabhupad hatte den starken Wunsch, unsere Predigtzentren in den westlichen Ländern zu eröffnen, und sowohl Bon Maharaj als auch Goswami Maharaj wurden zu diesem Zweck ohne greifbares Ergebnis abgestellt.

Ich bin mit dem gleichen Ziel in dieses Land gekommen, und soweit ich es hier in Amerika sehe, gibt es sehr gute Möglichkeiten, den Kult von Lord Chaitanya zu predigen. Hier ist die Ramkrishna-Mission seit vierzig Jahren vertreten, und ich habe ihre beiden Zentren hier besucht und festgestellt, dass es keine nennenswerten Versammlungen gibt. Vivekananda predigte für Daridra Narayan seva und die praktischen Amerikaner fragen die Swamijis der Ramakrishna Mission, warum immer noch so viele Daridra Narayans auf den Straßen und Fußwegen in Indien liegen. In Amerika gibt es keine solche Szene von Daridra Narayans, der auf dem Fußweg liegt, oder anders ausgedrückt, es gibt keine Rede von Daridra Narayan hier, weil jeder reichlich zu essen hat und es riesige freie Plätze für ihre Häuser gibt. Ich habe hier keinen einzigen Ort gesehen, der nicht schön dekoriert ist mit guten Häusern und schönen Straßen. Eigentlich haben sie in diesem Teil der Welt ein wohlhabendes Land aufgebaut und am materielle Wohlstand gemessen, sind sie in jeder Hinsicht glücklich. So gibt es natürlich spirituelle Sehnsüchte und weil Indien für seine spirituellen Werte bekannt ist, neigen sie eher dazu, etwas Spirituelles aus dem Osten zu nehmen. Aber leider haben entweder die Ramakrishna-Mission oder die Yogis nicht die gewünschten Güter geliefert. Ich hatte neulich ein Gespräch mit Swami Nikhilanad von der Ramakrishna Mission und er meinte auch, dass die Amerikaner gerade für den Bhakti Yoga Kult geeignet seien, und das ist auch meine Meinung.

Ich bin hier und sehe hier ein gutes Betätigungsfeld, aber ich bin allein ohne Männer und Geld. Um hier ein Zentrum zu gründen, müssen wir eigene Gebäude haben. Die Ramakrishna-Mission oder jede andere Mission, die hier arbeitet, hat alle ihre eigenen Gebäude. Wenn wir also hier ein Zentrum gründen wollen, müssen wir auch ein eigenes Gebäude haben. Ein eigenes Gebäude zu haben bedeutet, mindestens Rs 500.000 oder hunderttausend Dollar zu bezahlen. Und das Haus mit modernster Ausstattung zu bestücken, bedeutet zwei weitere hunderttausend. Wenn versucht wird, dieses Geld zu verdienen, kann man es auch haben. Aber ich denke, dass Sie für die Gründung von Matha und Tempeln hier die Verantwortung übernehmen können und ich in der Lage sein werde, sie selbstständig zu machen. Es gibt Schwierigkeiten beim Umtausch und ich denke, es sei denn, Sie haben eine spezielle Vereinbarung für die Gründung eines Zweiges von Chaitanya Math, das der Transfer von Geld schwierig sein wird. Aber wenn Sie dies mit Hilfe der bengalischen oder der Zentralregierung tun können, haben Sie gute Chancen, sofort ein Zentrum in New York zu eröffnen. Ich verhandle hier mit einigen Maklern, die uns ein Haus geben können, und sie haben es wie oben vorgeschlagen. Ohne unser eigenes Haus wird es nicht möglich sein, ein eigenes Zentrum zu eröffnen. Für mich wird es lange dauern, aber für Sie ist es sehr einfach. Die Kalkutta Marwaris sind in eurer Hand durch die Gnade von Srila Prabhupad. Wenn Sie möchten, können Sie sofort einen Geldbetrag von Rs 10,00,000/- zehn lacs aufbringen, um ein Zentrum in New Work zu eröffnen. Ein Zentrum wurde gegründet, ich werde in der Lage sein, auch viele weitere zu starten. Hier ist also eine Chance auf Zusammenarbeit zwischen uns, und ich werde mich freuen zu erfahren, ob Sie zu dieser Zusammenarbeit bereit sind. Ich bin hierher gekommen, um die Situation zu studieren, und ich finde es sehr schön, und wenn Sie auch einverstanden sind, zu kooperieren, dann wird es alles sehr schön sein, durch den Willen Srila Prabhupad. Deshalb schreibe ich Ihnen direkt diesen Brief, um Ihre Meinung einzuholen. Wenn Sie zustimmen, dann nehmen Sie es als selbstverständlich hin, dass ich einer der Arbeiter der Sri Mayapur Chaitanya Matha bin. Ich habe keine Ambitionen, der Eigentümer eines Matha oder Mandir zu werden, aber ich will Arbeitsmöglichkeiten. Ich arbeite Tag und Nacht für meine Bhagwatam-Publikation und brauche Zentren in den westlichen Ländern. Wenn es mir gelingt, ein Zentrum in New York zu gründen, dann werde ich meinen nächsten Versuch in Kalifornien und Montreal starten, wo es auch viele Inder gibt. Es gibt viel Spielraum für die Arbeit, aber leider haben wir einfach Zeit damit verschwendet, miteinander zu streiten, während die Ramakrishna-Mission mit falschen Darstellungen ihre Position auf der ganzen Welt eingenommen hat. Obwohl sie in diesen fremden Ländern nicht so beliebt sind, haben sie nur eine große Propaganda gemacht, und als Ergebnis dieser Propaganda sind sie in Indien sehr wohlhabend, während das Volk der Goudiya Math verhungert. Wir sollten jetzt zur Vernunft kommen. Wenn möglich, schließen wir uns unseren anderen Gottbrüdern an und bemühen uns gemeinsam, den Kult des Goura Hari in allen Städten und Dörfern der westlichen Länder zu predigen.

Wenn Sie sich bereit erklären, mit mir zusammenzuarbeiten, wie ich es oben vorgeschlagen habe, dann werde ich meinen Visumzeitraum verlängern. Mein derzeitiger Visumzeitraum endet Ende November dieses Jahres. Aber wenn ich Ihre Bestätigung sofort erhalte, dann werde ich meine Visa-Periode verlängern, andernfalls werde ich nach Indien zurückkehren. Ich möchte sofort einige gute Assistenten, die mit mir zusammenarbeiten. Sie müssen gebildet sein und in der Lage, auf Englisch zu sprechen und Sanskrit gut zu lesen. Für das Predigen hier werden zwei Sprachen Englisch und Sanskrit sehr geschätzt. Ich denke, unter Ihrer Leitung sollte jedes Lager unserer Götterbrüder einen Mann versorgen, der für diesen Zweck geeignet ist, und sie müssen zustimmen, unter meiner Leitung zu arbeiten. Wenn das möglich ist, dann werden Sie sehen, wie unsere geliebte Srila Prabhupad über uns alle zufrieden sein wird. Ich denke, wir alle werden jetzt den vergangenen Bruderkrieg vergessen und uns nun für eine gute Sache einsetzen. Wenn sie nicht einverstanden sind, dann mache es selbst, und ich stehe Ihnen zu Diensten. Bitte bedenken Sie dies und lassen Sie es mich per Telegramm wissen, wenn Sie einverstanden sind. Andernfalls werde ich meine Visumfrist nicht verlängern, aber ich werde nach Indien zurückkehren, ohne bei meiner ersten Reise etwas Konkretes tun zu können. Ich hoffe, dass Sie diese Angelegenheit als sehr dringlich ansehen und mir Ihre Entscheidung durch sofortige Rücksendung der Post oder per Überweisung an meine oben genannte Adresse mitteilen. Ich hoffe, es geht euch allen gut und danke euch in Erwartung.

Ihr gehorsamer.

[ohne Unterschrift]'.