DE/660516 - Brief an Mangalaniloy Brahmacari geschrieben aus New York

Briefe nach Datum, ⇔ 1966

Original Vanisource page in English

Letter to Mangalaniloy Brahmacari (page 1 of 2)

Letter to Mangalaniloy Brahmacari (page 2 of 2)

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

c/o Mr. Paul Murray 94 Bowery 5th fl.
New York N.Y.10013 D/May 16, 1966.

Mein lieber Brahmachary Mangalniloy,

Bitte nehmen Sie meine herzlichen Grüße für Ihren Brief vom 11. entgegen und ich habe den Inhalt sehr sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ihr starker Wunsch, in westliche Länder zu kommen, ist sehr lobenswert, denn Srila Prabhupada hatte eine große Hoffnung, die Lehre von Sri Rupa und Raghunath in diesen Teilen der Welt zu predigen. Gleichzeitig gibt es eine große Chance, den Kult von Sri Cahitanya Mahaprabhu in diesem Teil der Welt zu predigen. Die Amerikaner schätzen die orientalische Kultur und Philosophie sehr und das nutzen viele so genannte orientalische Weisheitsmänner aus, die nur für ihren Lebensunterhalt ihre Gefühle ausgenutzt haben. Seit ich in dieses Land gekommen bin, habe ich viele Teile des Landes bereist, besonders in Butler, Philadelphia, Pittsburgh, Boston, Monroe usw. und überall habe ich gesehen, dass die Menschen im Allgemeinen großen Respekt vor der orientalischen Kultur haben und meistens sind sie dem gymnastischen Prozess des Hata Yoga Systems verbunden. Aber das System von Bhaktiyoga wird für sie sehr wertvoll sein, wenn wir hier in New York ein Zentrum eröffnen könnten. Mit diesem Ziel vor Augen versuchte ich meine Gottbrüder zu überzeugen, sich für diese Predigtarbeit im Ausland mit vereinter Kraft zusammenzuschließen. Ich habe es zuerst mit Kesave Maharaj, dann mit Bon Maharaj und dann mit Teertha Maharaj versucht, aber ich habe es bisher versäumt, von einem eine Zusammenarbeit zu bekommen, und deshalb, als ich gerade dabei war, nach Indien zurückzukehren, um es selbst zu versuchen, ist es ein großes Omen, Ihren ermutigenden Brief als Antwort zu erhalten. Ich kenne Sie gut und ich denke, als wir uns 8 bis 9 Jahre zuvor in Vrindaban trafen und ich Prasadam in Ihrem damaligen Matha hinter dem Ranganath-Tempel nahm. Vielleicht haben Sie meine auch mein Magazin Back to Godhead gesehen. Ich denke, wenn Sie überhaupt kommen, sollten Sie mit einem konkreten Programm hierher kommen, und es ist ermutigend festzustellen, dass Sie unter mir in voller Zusammenarbeit arbeiten wollen. Sie werden sich freuen zu erfahren, dass Sir Padampat Singhania von Kanpur von mir in Korrespondenz angesprochen wurde, wie er mir vorher bekannt war, um einen Radhakrishna-Tempel in New York zu errichten, und er hat zugestimmt, die Arbeit sehr aufrichtig aufzunehmen, vorausgesetzt, es gibt eine Sanktion für den indischen Austausch. Srila Teertha Maharaj versprach mir alle Hilfe, um diesen Austausch zu sanktionieren, indem er den Präsidenten und den Finanzminister sah, da er einen gewissen Einfluss auf sie haben soll. Diese Korrespondenz findet seit Januar 1966 mit Sripada Teertha Maharaj statt, aber sein letzter Brief erscheint mir sehr enttäuschend. Jetzt bittet er mich, zurück nach Indien zu gehen und mit seiner gemeinsamen Anstrengung des stellvertretenden Kontrolleurs für den Austausch in Kalkutta die Sanktion zu erwirken. Srila Teertha Maharaj hat mir definitiv versichert, dass der Austausch gegen Vorlage von Plänen und Ausgaben für den vorgeschlagenen Tempel genehmigt wird. Aber ich bin nicht sehr erfreut, diese Informationen zu haben. Ich bitte Sie daher, sich unverzüglich beim stellvertretenden Börsenprüfer, Abteilung Kontrolle, zu erkundigen. Reserve Bank of India Kalkutta. Bitte nehmen Sie konkrete Informationen darüber entgegen und wenn die Informationen gemäß der Erklärung von Srila Teertha Maharaj korrekt sind, dann teilen Sie mir das in diesem Zusammenhang anzuwendende Verfahren mit. Dies ist ein sehr wichtiges Element meiner Auslandsreisen. Wenn wir ein Zentrum in New York eröffnen können, gibt es große Potenz, andere Zentren zu eröffnen, nicht nur in Amerika, sondern auch in Europa, Japan, China und vielen anderen Ländern, nur um den Wunsch von Srila Prabhupada und Sri Chaitanya Mahaprabhu zu erfüllen. Dies ist ein rein kulturelles Programm zur Verbreitung der hinduistischen Kultur, und wenn die Hindus keinen solchen Raum für die Verbreitung ihrer Kultur haben, was bedeutet dann Unabhängigkeit? Diese Punkte müssen angesprochen werden, und ich denke, es muss eine gewisse Vorsorge für eine solche kulturelle Propaganda getroffen werden, denn die Regierung hat ihr eigenes Kulturministerium und gibt dafür Millionen und Abermilliarden aus. Bitte versuchen Sie dies in erster Linie, und wenn es uns gelingt, die Sanktion zu erhalten, dann werden andere Dinge bei diesem Kulturprogramm automatisch folgen. Ich hoffe, dass Sie der Idee folgen werden, weil Sie in der Mission so viel praktische Arbeit geleistet haben. Ich möchte nur wissen, ob der stellvertretende Devisenkontrolleur tatsächlich an der Macht ist, um einen solchen Austausch zu sanktionieren, um hinduistische Tempel usw. im Ausland zu öffnen. Ich verstehe, dass Sripada Madhava Maharaj auch manchmal zum Präsidenten geht, und deshalb muss er durch solche gelegentlichen Besuche sehr gut vertraut sein. Ich denke, er kann mir in diesem Zusammenhang auch helfen. Lassen Sie uns jedenfalls in diesem Zusammenhang für eine konkrete Arbeit kooperieren. Nicht nur Ihr gutes Selbst, sondern auch viele andere aus Indien sind bereit, hierher zu kommen, um mir zu helfen, aber ich denke, ein gelegentlicher Besuch in diesem Land wird nicht ausreichen. Wir müssen ein Aktivitätszentrum haben, entweder durch die Einrichtung eines Tempels unserer Handlungsweise oder durch die Gründung einer Organisation wie der Ramakrishna-Mission für diese kulturelle Arbeit. Wie auch immer, Ihr freiwilliges Angebot zur Zusammenarbeit ist sehr willkommen und ich nehme es für die Hilfe von Srila Prabhupada bei diesem großen Abenteuer an. Wenn ich noch einige Zeit hier bleibe, werde ich Sie sicherlich wie von Ihnen gewünscht anrufen, vorausgesetzt, Sie arbeiten in voller Zusammenarbeit mit mir. Persönlich kann ich das Sponsoring für Sie im Monat September 1966 übernehmen, aber meine Visa-Periode endet am 30. Juni 1966. Wenn ich also Umstände sehe, die günstig sind, werde ich versuchen, mein Visum für den erforderlichen Zeitraum zu verlängern, andernfalls werde ich nach dem oben genannten Datum nach Indien zurückkehren. Mein Aufenthalt wird nun von Ihrer guten Zusammenarbeit in Indien abhängen. In der Zwischenzeit versuche ich auch hier, was getan werden kann. Die Idee, hier und in Indien zu predigen, ist völlig anders. Hier können Sie keinerlei Spendensammlung vornehmen. Gleichzeitig ist der Aufwand zu hoch. Ich zahle hier Miete von 100 Dollar pro Monat, was 500 Rupien in unserem indischen Wechsel bedeutet. Außerdem sind meine Ausgaben täglich vier Dollar für zwei Personen. Herr Paul widmet sich ganz meiner Arbeit. Aber wir erhalten einen gewissen Beitrag durch unsere Treffen am Montag, Mittwoch und Freitag, wenn wir Sankirtana-Diskurse über Bhagavad-gita oder Srimad-Bhagavatam durchführen, wie es unser übliches Programm ist. Wenn Sie kommen, wird es eine große Hilfe für mich sein, vorausgesetzt, Sie stimmen zu, unter mir zu arbeiten. Mehr in meinem nächsten. Ich hoffe, es geht Ihnen gut und ich warte auf Ihre baldige Antwort.

Ihr Aufrichtiger,

[ohne Vorzeichen]'.

A.C. Bhaktivedanta Swami