DE/670210 - Brief an Brahmananda geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 22: Line 21:




NTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.  
INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA-BEWUSSTSEIN, INC.  
TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEPHONE: 674-7428
TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEFON: 674-7428


Branch 518 Frederick Street<br>
Filiale 518 Frederick Street<br>>
San Francisco, California<br>  
San Francisco, Kalifornien<br>>  
February 10, 1967.
10. Februar 1967.


ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br>  
ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br>
TRUSTEES:<br>
Treuhänder:<br>>
Larry Bogart<br>
Larry Bogart<br>>
James S. Greene<br>
James S. Greene<br>>
Carl Yeargans<br>
Carl Yeargans<br>>
Raphael Balsam<br>
Raphael Balsam<br>>
Robert Lefkowitz<br>
Robert Lefkowitz<br>>
Raymond Marais<br>
Raymond Marais<br>>
Stanley Mogkowitz<br>
Stanley Mogkowitz<br>>
Michael Grant<br>
Michael Grant<br>>
Harvey Cohen<br>
Harvey Cohen


My dear Brahmananda,
Mein lieber Brahmananda,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your note along with Sriman Kirtanananda's letter. They are very much anxious to get the records since you have sent the cover only. Please ask Mr. Lerner if Mr. Kallman is unwilling to send the records for reasons known to him so that I can inform here to the parties concerned. We must have some definite understanding instead of prolonging a matter. I think everything is going well there by the Grace of Lord Krishna. I have invitations from other organizations to lecture on 11th, 12th and 14th at Self Realization Organization, Himalayan Academy Administration and San Francisco University College. Some of them writes as follows: "Your Holiness: You have brought great beauty and harmony to our community through your love and devotion. Many souls have found their inner peace in your teachings of the Krishna Consciousness" I could have immediately distributed many records in these meetings by practical demonstration of the records. What shall I do with the empty case? I cannot understand the policy of Mr. Kallman. Please try to understand him and let me know what is the actual position.
Bitte nimm meine Segen entgegen. Ich erwartete deine Mitteilung zusammen mit dem Schreiben von Sriman Kirtananananda. Sie sind sehr darauf bedacht, die Platten zu bekommen, da Sie nur das Cover geschickt haben. Bitte frage Herrn Lerner, ob Herr Kallman aus irgendwelchen ihm bekannten Gründen nicht bereit ist, die Unterlagen zu versenden, damit ich hier die betroffenen Parteien informieren kann. Wir müssen ein gewisses Maß an Klarheit schaffen, anstatt diese Angelegenheit zu verlängern. Ich denke, dass dort durch die Gnade von Herrn Krishna alles gut läuft. Ich habe Einladungen von anderen Organisationen erhalten um dort zu sprechen - am 11., 12. und 14. an der Self Realization Organization, der Himalayan Academy Administration und dem San Francisco University College. Einige von ihnen schreiben wie folgt: "Euer Heiligkeit: Du hast durch deine Liebe und Hingabe große Schönheit und Harmonie in unsere Gemeinschaft gebracht. Viele Seelen haben ihren inneren Frieden in euren Lehren des Krishna-Bewusstseins gefunden" Ich könnte sofort viele Aufzeichnungen in diesen Meetings verteilen, indem ich diese Aufzeichnungen praktisch demonstriere. Was soll ich mit der leeren Kassetten-Hülle machen? Ich kann die Politik von Herrn Kallman nicht verstehen. Bitte versuche, ihn zu verstehen und lasse mich wissen, was die aktuelle Situation ist.


Your ever well wisher,
Dein ewig wohlmeinender Freund,


[signed]
[gezeichnet]


A.C. Bhaktivedanta Swami.
A.C. Bhaktivedanta Swami.

Latest revision as of 14:33, 30 October 2019



Letter to Brahmananda (Page 1 of 2)
Letter to Brahmananda (Page 2 of 2)


INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA-BEWUSSTSEIN, INC. TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEFON: 674-7428

Filiale 518 Frederick Street
> San Francisco, Kalifornien
> 10. Februar 1967.

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
Treuhänder:
> Larry Bogart
> James S. Greene
> Carl Yeargans
> Raphael Balsam
> Robert Lefkowitz
> Raymond Marais
> Stanley Mogkowitz
> Michael Grant
> Harvey Cohen

Mein lieber Brahmananda,

Bitte nimm meine Segen entgegen. Ich erwartete deine Mitteilung zusammen mit dem Schreiben von Sriman Kirtananananda. Sie sind sehr darauf bedacht, die Platten zu bekommen, da Sie nur das Cover geschickt haben. Bitte frage Herrn Lerner, ob Herr Kallman aus irgendwelchen ihm bekannten Gründen nicht bereit ist, die Unterlagen zu versenden, damit ich hier die betroffenen Parteien informieren kann. Wir müssen ein gewisses Maß an Klarheit schaffen, anstatt diese Angelegenheit zu verlängern. Ich denke, dass dort durch die Gnade von Herrn Krishna alles gut läuft. Ich habe Einladungen von anderen Organisationen erhalten um dort zu sprechen - am 11., 12. und 14. an der Self Realization Organization, der Himalayan Academy Administration und dem San Francisco University College. Einige von ihnen schreiben wie folgt: "Euer Heiligkeit: Du hast durch deine Liebe und Hingabe große Schönheit und Harmonie in unsere Gemeinschaft gebracht. Viele Seelen haben ihren inneren Frieden in euren Lehren des Krishna-Bewusstseins gefunden" Ich könnte sofort viele Aufzeichnungen in diesen Meetings verteilen, indem ich diese Aufzeichnungen praktisch demonstriere. Was soll ich mit der leeren Kassetten-Hülle machen? Ich kann die Politik von Herrn Kallman nicht verstehen. Bitte versuche, ihn zu verstehen und lasse mich wissen, was die aktuelle Situation ist.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[gezeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami.