DE/670211 - Brief an Gargamuni geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 14:44, 30 October 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUSSTSEIN, INC. TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEPHONE: 674-7428

Zweigstelle 518 Frederick Street
San Francisco, California,

10. Februar 1967

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TREUHÄNDER:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

Mein lieber Gargamuni,

ich warte darauf von dir über das Feststecken der Kassetten im Aufnahmegerät zu hören. Bitte frag den Lieferanten warum sie am Ende feststecken, sagen wir von .25 bis .30. Wie kann dieses Problem gelöst werden? Bitte lass es mich wissen. Ich habe momentan nur eine [handgeschrieben] Kassette bei mir und was ist mit den anderen. Ich werde froh sein darüber von dir zu hören.

Dein
[unterzeichnet]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
+INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA BEWUSSTSEIN, INC. TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003 TELEPHONE: 674-7428
-TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003             TELEPHONE: 674-7428
-Branch 518 Frederick Street<br>
+Zweigstelle 518 Frederick Street<br>
-San Francisco, California,
+San Francisco, California, <br>
-February 11, 1967
+. Februar 1967 <br>
-ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
+ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br>
-TRUSTEES:<br>
+TREUHÄNDER:<br>
 Larry Bogart<br>
 James S. Greene<br>
@@ Line 41: / Line 39: @@
 Harvey Cohen <br>
-My Dear Gargamuni,
+Mein lieber Gargamuni,
-I am anxious to hear from you about the clogging of the tapes in dictaphone. Please ask the supplier why it is clogging at the end say from .25 to .30 situation. How to solve this problem. Please let me know. I have now only (one)''[handwritten''] tape with me and what about the others. I shall be glad to hear from you.
+ich warte darauf von dir über das Feststecken der Kassetten im Aufnahmegerät zu hören. Bitte frag den Lieferanten warum sie am Ende feststecken, sagen wir von .25 bis .30. Wie kann dieses Problem gelöst werden? Bitte lass es mich wissen. Ich habe momentan nur eine ''[handgeschrieben]'' Kassette bei mir und was ist mit den anderen. Ich werde froh sein darüber von dir zu hören.
+Dein<br>
-Yours affectionately,<br>
+''[unterzeichnet]''
-''[signed]''