DE/670130 - Brief an Satsvarupa geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 05:53, 6 November 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

[unklar]
Krishna Consciousness Inc.
518 Frederick Street, San Francisco
California, January 30, 1967.

Mein lieber Satsvarupa,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich verstehe, dass Neal uns verlassen hat und du die Verantwortung für die Eingabe der Datensätze übernommen hast. Bitte laß mich wissen, wie viele Bänder bei dir sind. Ich denke, du hast fünf Bänder bei dir, weil ich nur drei bei mir habe. Achte darauf, dass die Bänder nicht fehlen. Du bist ein aufrichtiger Geweihter des Herrn, und sicherlich wird Er dich mit glückbringenden Fortschritten in der Sache des spirituellen Verständnisses segnen. Dein Assistent Ranchor macht sich gut mit mir. Er ist jetzt nicht mehr in seinem Geist beunruhigt. Ich hoffe, dass ihr alle in voller Zusammenarbeit im Dienste von Krishna steht. Ich werde mich freuen, von dir zu hören. Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein immer Wohlwollender,

[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 16: / Line 16: @@
 '''<big>[[Vanisource:670130 - Letter to Satsvarupa written from San Francisco|Original Vanisource page in English]]</big>'''
 </div>
+{{LetterScan|670130_-_Letter_to_Jadurani_Satsvarupa_Achyutananda_Gargamuni.JPG|Letter to Satsvarupa}}
-''[unclear'']<br>
+''[unklar]''<br>
 Krishna Consciousness Inc.<br>
 Frederick Street, San Francisco<br>
@@ Line 23: / Line 26: @@
-My dear Satsvarupa,
+Mein lieber Satsvarupa,
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich verstehe, dass Neal uns verlassen hat und du die Verantwortung für die Eingabe der Datensätze übernommen hast. Bitte laß mich wissen, wie viele Bänder bei dir sind. Ich denke, du hast fünf Bänder bei dir, weil ich nur drei bei mir habe. Achte darauf, dass die Bänder nicht fehlen. Du bist ein aufrichtiger Geweihter des Herrn, und sicherlich wird Er dich mit glückbringenden Fortschritten in der Sache des spirituellen Verständnisses segnen. Dein Assistent Ranchor macht sich gut mit mir. Er ist jetzt nicht mehr in seinem Geist beunruhigt. Ich hoffe, dass ihr alle in voller Zusammenarbeit im Dienste von Krishna steht. Ich werde mich freuen, von dir zu hören. Ich hoffe, es geht dir gut.
-Please accept my blessing. I understand that Neal has left us and you have taken the responsibility for typing the records. Please let me know how many tapes are with you. I think you have five tapes with you because I have got only three with me. See that the tapes do not miss. You are a sincere devotee of the Lord and certainly He will bless you with auspicious advancement in the matter of spiritual understanding. Your assistant Ranchor is doing well with me. He is not now disturbed in his mind. I hope you are all in full cooperation in the service of Krishna. I shall be glad to hear from you. Hope you are well.
+Dein immer Wohlwollender, <br>
-Your ever well wisher,<br>
+''[signiert]''
-''[signed'']
 A.C. Bhaktivedanta Swami.