DE/670130 - Brief an Jadurani geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 20: Line 20:




''[unclear'']<br>
''[unklar'']<br>
Krishna Consciousness Inc.<br>
Krishna Consciousness Inc.<br>
518 Frederick Street, San Francisco<br>
518 Frederick Street, San Francisco<br>
California, January 30, 1967
California,30. Januar, 1967




My dear Jadurani,
Meine liebe Jadurani,


Please accept by blessings. I have heard about your good work although you did not write me. I always remember you as the nicest girl because you are so devoutly engaged in the service of Krishna. I am sure Krishna is pleased on you and He will bestow His blessings upon you. Better you accept Krishna as your Husband and He will never be unfaithful. Mundane husbands and wives never agree with one another. Because in the material world the relations are on the basis of body which is false basically. Under the circumstance how we can have the genuine thing on platform of false existence. Devote yourself therefore 24 hours in the service of Krishna and see how you feel happy in all respects. You are very good girl, because I have heard you chanting while working. It is very good and may Krishna give you more and more enlightenment. I always pray that you may be happy by our Lord's Grace. I shall be glad to hear from you.
Bitte empfange meinen Segen. Ich habe von deiner guten Arbeit gehört, obwohl du mir nicht geschrieben hast. Ich erinnere mich immer an dich als das netteste Mädchen, weil du so treu im Dienste von Krishna stehst. Ich bin sicher, dass Krishna sich über dich freut und Er wird dir seinen Segen geben. Besser, du akzeptierst Krishna als deinen Ehemann und Er wird nie untreu sein. Weltliche Ehemänner und Ehefrauen stimmen nie überein. Denn in der materiellen Welt sind die Beziehungen auf der Grundlage eines Körpers, der im Grunde genommen falsch ist. Unter diesen Umständen, wie können wir das echte haben, auf der Plattform der falschen Existenz. Widme dich daher 24 Stunden lang dem Dienst an Krishna und sehe, wie du dich in jeder Hinsicht glücklich fühlst. Du bist ein sehr gutes Mädchen, denn ich habe dich während der Arbeit singen hören. Es ist sehr gut und Krishna kann dir mehr und mehr Erleuchtung geben. Ich bete immer, dass du durch die Gnade unseres Herrn glücklich wirst. Ich werde mich freuen, von dir zu hören.


Yours ever well wisher,<br>
Dein immer Wohlwollender, <br>
''[signed'']
''[signiert]''


A.C. Bhaktivedanta Swami.
A.C. Bhaktivedanta Swami.

Latest revision as of 05:55, 6 November 2019


Letter to Jadurani


[unklar]
Krishna Consciousness Inc.
518 Frederick Street, San Francisco
California,30. Januar, 1967


Meine liebe Jadurani,

Bitte empfange meinen Segen. Ich habe von deiner guten Arbeit gehört, obwohl du mir nicht geschrieben hast. Ich erinnere mich immer an dich als das netteste Mädchen, weil du so treu im Dienste von Krishna stehst. Ich bin sicher, dass Krishna sich über dich freut und Er wird dir seinen Segen geben. Besser, du akzeptierst Krishna als deinen Ehemann und Er wird nie untreu sein. Weltliche Ehemänner und Ehefrauen stimmen nie überein. Denn in der materiellen Welt sind die Beziehungen auf der Grundlage eines Körpers, der im Grunde genommen falsch ist. Unter diesen Umständen, wie können wir das echte haben, auf der Plattform der falschen Existenz. Widme dich daher 24 Stunden lang dem Dienst an Krishna und sehe, wie du dich in jeder Hinsicht glücklich fühlst. Du bist ein sehr gutes Mädchen, denn ich habe dich während der Arbeit singen hören. Es ist sehr gut und Krishna kann dir mehr und mehr Erleuchtung geben. Ich bete immer, dass du durch die Gnade unseres Herrn glücklich wirst. Ich werde mich freuen, von dir zu hören.

Dein immer Wohlwollender,
[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami.