DE/661003 - Brief an Mr. K. B. Mehta geschrieben aus New York

Briefe nach Datum, ⇔ 1966

Original Vanisource page in English

Letter to Mr. K. B. Mehta

3. Oktober 1966

Herr K. B. Mehta
Assistent der Geschäftsführung
Scindia Dampfschifffahrtsgesellschaft
Zentralbankgebäude
33 Netaji Subhas Road
Kalkutta 1, Indien

Sehr geehrter Herr Mehta:

Mit Bezug auf Ihren Brief vom 27. Juni 1966. Jetzt, sofort, sollen einige Lebensmittel aus Delhi und Kalkutta auf meinem Konto nach New York verschickt werden. Sie haben schriftlich erklärt, dass die Waren unter einer bestimmten Rechnung abgefertigt und vom Zoll übergeben werden sollten. Aber ich weiß nicht, wer für die Verzollung dieser Waren und deren Überführung durch das Zollamt zuständig sein wird. Wenn Sie mir also den Namen Ihrer Clearingstelle in Kalkutta mitteilen, dann kann ich ihm den Bahnbeleg schicken, damit er die Ware vom Bahnhof abholen und an Ihr Boot oder Ihr Schiff weiterleiten kann, und ich bin bereit, die Clearing- und Versandkosten zu übernehmen. In der Zwischenzeit kann Swami Bhakti Vilas Tirtha vom Chaitanya Research Institute of 71 B Rash Behari Avenue Ihnen einige Waren zur Weiterleitung schicken. Bitte veranlassen Sie, dass die Ware empfangen und mit einem Ihrer Frachter nach New York weitergeleitet wird. Und lassen Sie es mich auch per Post von Ihrem autorisierten Clearing- und Spediteur wissen. Lassen Sie mich auch wissen, ob die aus Delhi versandte Ware für den Hafen von Kalkutta oder Cochin gebucht werden kann. Sie können mir mitteilen, was immer günstig ist, damit ich meinem Mann in Delhi empfehlen kann, Ihrer Anweisung zu folgen. Sie können eine Kopie der Antwort auf diesen Brief an meinen Agenten in Mathura senden. Seine Adresse lautet Swami B. V. Narayan Maharaj, Kesabji Goudiya Matha, Kanstila, P. O. Mathura, Indien.

Meine besten Grüße, an euch alle.

[signiert].

Swami A. C. Bhaktivedanta