DE/671230 - Brief an Acyutananda und Ramanuja geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 14:36, 12 November 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

San Francisco

30. Dezember 1967

Mein lieber Acyutananda und Ramanuja,

Bitte nehmt meine Grüße entgegen. Ich bin sehr besorgt um euch. Bitte nehmt meinen Segen an und lasst mich die Neuigkeiten über die Angelegenheiten in Delhi erfahren. Ich habe euch einen Brief an die Adresse Vrndavana geschickt, aber keine Antwort erhalten. Hier geht es mir gut und ich halte Vorträge mit abendlichen Sitzungen. Gestern habe ich Herrn B. K. Nelson getroffen und er kümmert sich um mein Dauervisum. Gestern habe ich auch den Vertrag mit der MFS MacMillan Company zur Veröffentlichung von Gita unterzeichnet. Bitte antwortet sofort auf dieses Schreiben und lasst mich alle Berichte erfahren.[handgeschrieben]. (unleserlich) Ich hoffe, dass es euch durch die Gnade von Lord Krishna gut geht. In Erwartung eurer schnellen Antwort.

Euer immer Wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Acyutananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Acyutananda]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramanuja]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramanuja]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 </div>
-{{LetterScan|671230_-_Letter_to_Acyutananda_and_Ramanuja.jpg|Letter to Acyutananda and Ramanuja
+{{LetterScan|671230_-_Letter_to_Acyutananda_and_Ramanuja.jpg|Letter to Acyutananda and Ramanuja}}
 San Francisco
-December 30, 1967
+. Dezember 1967
-My Dear Acyutananda and Ramanuja,
+Mein lieber Acyutananda und Ramanuja,
-Please accept my greetings. I have become too much anxious about you. Please accept my blessings and let me know the news of Delhi affairs. I have sent you a letter to Vrndavana address but have received no reply. Here I am well and delivering lectures with evenings meetings. Yesterday I met Mr. B. K. Nelson and he's arranging for my permanent visa. Yesterday I have also signed the agreement with MFS MacMillan Company for publication of Gita. Please reply to this letter immediately and let me know all the reports.''[handwritten]'' (illegible) Hope you are doing well by the grace of Lord Krishna. Awaiting your early reply.
+Bitte nehmt meine Grüße entgegen. Ich bin sehr besorgt um euch. Bitte nehmt meinen Segen an und lasst mich die Neuigkeiten über die Angelegenheiten in Delhi erfahren. Ich habe euch einen Brief an die Adresse Vrndavana geschickt, aber keine Antwort erhalten. Hier geht es mir gut und ich halte Vorträge mit abendlichen Sitzungen. Gestern habe ich Herrn B. K. Nelson getroffen und er kümmert sich um mein Dauervisum. Gestern habe ich auch den Vertrag mit der MFS MacMillan Company zur Veröffentlichung von Gita unterzeichnet. Bitte antwortet sofort auf dieses Schreiben und lasst mich alle Berichte erfahren.''[handgeschrieben]''. (unleserlich) Ich hoffe, dass es euch durch die Gnade von Lord Krishna gut geht. In Erwartung eurer schnellen Antwort.
-Your ever well-wisher,
+Euer immer Wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami