DE/671217 - Brief an Lilasukha geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 14:42, 12 November 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

17. Dezember 1967

Meine liebe Lilasukha Dasi,

Bitte nimm meinen Segen entgegen. Dein Brief vom 26. November 1967 ist zusammen mit deinen Perlen eingegangen. Ich habe deine Perlen gestern Abend geweiht, als ich zwei weitere Jungen Cidananda und Krishna das eingeweiht habe. Ich bin sehr froh zu erfahren, dass du das Krishna-Bewusstsein realisierst. Je mehr du chantest, desto mehr wirst du erkennen.

Ich denke, Krishna hat mich wieder in dein Land gebracht, um dich perfekt auszubilden. Man muss gebildet sein. Die Ausbildung kann entweder an Schulen oder privat erfolgen, aber man muss ausgebildet sein. Wir wollen, dass viele Prediger diese Botschaft Krishna Bewusstsein verbreiten. Ohne Bildung können wir nicht predigen, weil ein Prediger viele verschiedene gegensätzliche Elemente begegnen wird. Man muss sich in seiner spezifischen Beschäftigung engagieren und gleichzeitig im Krishna-Bewusstsein fortschreiten. Hier findest du deine Perlen. Hol dir ein paar kleine Perlen, die an deinem Hals angebracht werden sollten. Trage regelmäßig die Tilaka-Markierungen. Brahmananda hilft dir in allen Details. Sei glücklich im Krishna-Bewusstsein. Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein immer Wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Lilasukha dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Lilasukha dasi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-December 17, 1967
+. Dezember 1967
-My Dear Lilasukha Dasi,
+Meine liebe Lilasukha Dasi,
-Please accept my blessings. Your letter of Nov. 26, 1967, received along with your beads. I have sanctified your beads last evening when I initiated two other boys Cidananda and Krishna das. I am very glad to know that you are realizing Krishna Consciousness. The more you chant, the more you will realize.
+Bitte nimm meinen Segen entgegen. Dein Brief vom 26. November 1967 ist zusammen mit deinen Perlen eingegangen. Ich habe deine Perlen gestern Abend geweiht, als ich zwei weitere Jungen Cidananda und Krishna das eingeweiht habe. Ich bin sehr froh zu erfahren, dass du das Krishna-Bewusstsein realisierst. Je mehr du chantest, desto mehr wirst du erkennen.
-I think Krishna has brought me again in your country for the purpose of training you perfectly. One must be educated. The education may be taken either in schools or privately but one must be educated. We want many preachers to broadcast this message Krishna Consciousness. Without education we cannot preach because a preacher has to meet many kinds of opposite elements. One has to be engaged in one's specific occupation and at the same time to advance in Krishna Consciousness. Herewith please find your beads. Get some Small Beads to be fixed up in your neck. Have regularly the Tilaka marks. Brahmananda will assist you in all details. Be happy in Krishna Consciousness. Hope you are well.
+Ich denke, Krishna hat mich wieder in dein Land gebracht, um dich perfekt auszubilden. Man muss gebildet sein. Die Ausbildung kann entweder an Schulen oder privat erfolgen, aber man muss ausgebildet sein. Wir wollen, dass viele Prediger diese Botschaft Krishna Bewusstsein verbreiten. Ohne Bildung können wir nicht predigen, weil ein Prediger viele verschiedene gegensätzliche Elemente begegnen wird. Man muss sich in seiner spezifischen Beschäftigung engagieren und gleichzeitig im Krishna-Bewusstsein fortschreiten. Hier findest du deine Perlen. Hol dir ein paar kleine Perlen, die an deinem Hals angebracht werden sollten. Trage regelmäßig die Tilaka-Markierungen. Brahmananda hilft dir in allen Details. Sei glücklich im Krishna-Bewusstsein. Ich hoffe, es geht dir gut.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer Wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami