DE/671229 - Brief an Jadurani geschrieben aus San Francisco

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

Original Vanisource page in English

Letter to Jadurany (Page 1 of 2)
(Note: missing text found)

Letter to Jadurany (Page 2 of 2)

29. Dezember 1967

Meine liebe Jadurany,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir sehr für deinen Brief vom 23. Dezember (?), 1967, und ich bin froh zu hören, dass du dich im Krishna-Bewusstsein so gut machst.

Was deine Fragen betrifft: Dieses Ereignis ist im Srimad Bhagwatam. Bhismadev..., als er auf seinem Pfeilbett lag, bevor er starb, kam Krishna, begleitet von den Pandavas, zu ihm. Normalerweise war Bhismadev.... der Verehrer des Herrn Visnu, aber er wusste auch, dass Krishna derselbe Herr Visnu ist. Als Krishna kam, um Bhismadev... auf seinem Totenbett zu sehen, erinnerte sich Bhismadev... an Krishna in seinem Kampfgeschehen auf dem Schlachtfeld von Kuruksetra. Bhismadev... wollte Krishna wütend sehen, er wusste, dass Krishna sehr freundlich zu ihm war, aber um sich zu präsentieren, zeigte er eine ritterliche Stimmung und tat so, als würde er Arjuna töten, obwohl er es sehr gut wusste, dass keine Macht der Welt Arjuna töten könnte, während er von Krishna selbst als seinem Wagenlenker abgeschirmt wurde. Doch er versuchte, den Geist von Krishna zu bewegen, aber Arjuna tötete er fast. Tatsächlich dachte Krishna, dass Bhismadev.... ihn in seiner wütenden Stimmung sehen sollte und in seiner Verheißung gebrochen werden sollte, um den Wunsch von Bhismadev zu erfüllen. Er stieg vom Wagen herunter und nahm das Steuer des Wagens und ging vorwärts, als ob er Bhismadev töten wollte. Bhismadev, sobald er Krishna in dieser wütenden Stimmung fand, gab er seine Kampfwaffen auf und bereitete sich darauf vor, von Krishna getötet zu werden. Diese Haltung von Krishna gefiel Bhismadev sehr, und zum Zeitpunkt seines Todes erinnerte er sich an die wütende Eigenschaft von Krishna. Er war ein Soldat, also freute er sich, Krishna im militärischen Geist zu sehen, so sehr, wie die Gopis Krishna als der schönste Liebhaber sehen wollten. Es gibt keinen Unterschied zwischen der Haltung der Gopis und Bhismadev in Bezug auf den Austausch transzendenter Wohlgeschmäcker zwischen Gott und seinem Geweihten. Krishna kann in jeder Hinsicht geliebt werden und weil er absolut ist, gibt es keinen Unterschied, Krishna als Militärmann oder als einfachen Gopi zu lieben.

Tagsüber kämpften die beiden Seiten, und Nachts besuchten sie die Lager des anderen, wie Freunde, redeten und aßen miteinander. Bhisma wurde vorgeworfen, sich nicht genug zu bemühen, die Pandavas zu töten, aus Zuneigung zu ihnen. Also, sagte er, morgen werde ich alle fünf Brüder mit diesen fünf besonderen Pfeilen töten. Zur Aufbewahrung gab Bhismadev Duryodhan die fünf Pfeile, der Bhisma zu viel Zuneigung zu den Pandavas vorgeworfen hatte. Früher hatte Duryodhana Arjuna versprochen, dass er eines Tages um einen Gefallen bitten könnte, also schickte Krishna, der all diese Dinge wusste, Arjuna zu Duryodhan, weil er darum beten sollte, Arjuna die Pfeile zu geben. Als das Versprechen gegeben wurde, gab Duryodhan Arjuna in dieser Nacht die Pfeile. Am nächsten Tag wusste Bhisma, dass es Krishna war, der das alles arrangiert hatte, und so sagte er Duryodhan, heute wird es entweder Arjuna oder ich es sein, aber einer von uns wird sterben. Und so kämpfte er sehr hart, um Arjuna zu töten, aber mit Krishna als Beschützer konnte niemand auf der Welt Arjuna töten. Krishnas Körper wurde durchbohrt, hier und da, überall, wie du willst. Als Militärangehöriger hatte Bhisma kein Recht, den Kutscher zu erschießen, aber er wusste, dass Krishnas Körper nicht materiell ist und nicht verletzt wird, also hatte er Freude daran, den Körper des Herrn zu durchdringen. Bhismadev wurde so von Pfeilen durchbohrt, dass er sich auf ihnen hinlegte, mit den Pfeilen, die alle am Ende standen und überall durch seinen Körper steckten. Ja, Lord Brahma und Lord Siva kamen und waren dort am Himmel mit vielen Halbgöttern und warfen Blumen. Du kannst den zweiten Teil von Srimad Bhagwatam konsultieren.

Das Bild und der Inhalt des Artikels, der in Harvard Crimson erscheint, ist sehr schön. Krishna hat dich bereits als einen der Propheten dieses Missionswerkes anerkannt, und ich billige diese Aussage. Bitte gehe im Krishna-Bewusstsein weiter und ich bin sicher, dass du auch in meiner Abwesenheit schön als Prophet auftreten wirst.

Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein immer Wohlwollender,

[signiert].

P.S. Ich habe deine Namakali-Verpackung erhalten.

Vielen Dank.[handschriftlich].

[paraphiert].

ACB