DE/670724 - Brief an Brahmananda geschrieben aus London: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 24: Line 24:




July 24, 1967
24. Juli 1967






My Dear Brahmananda,
Mein lieber Brahmananda,


Accept my blessings. I am always thinking of your separation feelings. Please do your duty nicely and Krishna will help you in all respects. We are delayed here for 16 hours. Starting this morning at nine for Delhi. The attention of Mr. B.K. Nehru the Ambassador of India was drawn to me the other day. I have told him about my permanent Visa and he has promised to help me when I come back. Please make an appointment with him informing that I wish to present him our set of Bhagavatam and our other literatures. Then go to him and personally present the books etc. at Washington D.C. It may be that as soon as I feel some strength I shall be coming back. Up to now there was no disturbance about my health and I hope to reach Delhi this night. I shall write you again after reaching Vrindaban. Convey my ardent affection and blessings for all the boys and girls. I am very much hopeful of my movement. Please keep steady, follow all my instructions scrupulously, chant Hare Krishna and Krishna will give you all strength. Hope you are all doing well. I am
Nimm meinen Segen entgegen. Ich denke immer an deine Trennungsgefühle. Bitte tue deine Pflicht auf die richtige Weise und Krishna wird dir in jeder Hinsicht helfen. Wir haben hier eine Verspätung von 16 Stunden. Ich werde heute Morgen um neun Uhr nach Delhi aufbrechen. Der indische Botschafter B.K. Nehru wurde neulich auf mich aufmerksam gemacht. Ich habe ihm von meinem permanenten Visum erzählt und er hat versprochen, mir bei meiner Rückkehr zu helfen. Bitte vereinbare einen Termin mit ihm und informiere ihn, dass ich ihm unser Set von Bhagavatam und unsere anderen Literaturen vorstellen möchte. Dann gehe zu ihm und präsentiere persönlich die Bücher usw. in Washington D.C. Es kann sein, dass ich, sobald ich etwas Kraft spüre, zurückkommen werde. Bis jetzt gab es keine Beeinträchtigung meiner Gesundheit und ich hoffe, dass ich Delhi heute Abend erreichen werde. Ich werde dir nach Erreichen von Vrindaban noch einmal schreiben. Überbringe meine leidenschaftliche Zuneigung und meinen Segen für alle Jungen und Mädchen. Ich bin sehr hoffnungsvoll auf meine Bewegung. Bitte halte dich ruhig, befolge alle meine Anweisungen gewissenhaft, Chante Hare Krishna und Krishna wird dir alle Kraft geben. Ich hoffe, es geht euch allen gut. Ich bin


Yours ever well-wisher
Euer immer Wohlwollender


''[signed]''
''[unterzeichnet]''.

Latest revision as of 16:09, 24 November 2019


Letter to Brahmananda (page 1 of 2)
Letter to Brahmananda (page 2 of 2)










24. Juli 1967


Mein lieber Brahmananda,

Nimm meinen Segen entgegen. Ich denke immer an deine Trennungsgefühle. Bitte tue deine Pflicht auf die richtige Weise und Krishna wird dir in jeder Hinsicht helfen. Wir haben hier eine Verspätung von 16 Stunden. Ich werde heute Morgen um neun Uhr nach Delhi aufbrechen. Der indische Botschafter B.K. Nehru wurde neulich auf mich aufmerksam gemacht. Ich habe ihm von meinem permanenten Visum erzählt und er hat versprochen, mir bei meiner Rückkehr zu helfen. Bitte vereinbare einen Termin mit ihm und informiere ihn, dass ich ihm unser Set von Bhagavatam und unsere anderen Literaturen vorstellen möchte. Dann gehe zu ihm und präsentiere persönlich die Bücher usw. in Washington D.C. Es kann sein, dass ich, sobald ich etwas Kraft spüre, zurückkommen werde. Bis jetzt gab es keine Beeinträchtigung meiner Gesundheit und ich hoffe, dass ich Delhi heute Abend erreichen werde. Ich werde dir nach Erreichen von Vrindaban noch einmal schreiben. Überbringe meine leidenschaftliche Zuneigung und meinen Segen für alle Jungen und Mädchen. Ich bin sehr hoffnungsvoll auf meine Bewegung. Bitte halte dich ruhig, befolge alle meine Anweisungen gewissenhaft, Chante Hare Krishna und Krishna wird dir alle Kraft geben. Ich hoffe, es geht euch allen gut. Ich bin

Euer immer Wohlwollender

[unterzeichnet].