DE/671008 - Brief an Subala geschrieben aus Delhi: Difference between revisions

Latest revision as of 15:30, 26 November 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

08. Oktober 1967

Mein lieber Subala das,

Bitte nimm meinen Segen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 2. Oktober erhalten. Es ist bemerkt, dass du versuchst, einige öffentliche Aufträge zu vergeben, sobald ich ankomme. Mein Programm sieht vor, dass ich morgen nach Kalkutta reise. Die Adresse steht auf dem Brief. Von Kalkutta aus werde ich dir mitteilen, wann ich dort ankommen werde. Wahrscheinlich zu der in deinem Brief angegebenen Zeit. Ich bin sehr gespannt, dich wiederzusehen. Ich bin sehr zufrieden mit dir und dem Dienst deiner Frau am Krishna-Bewusstsein.

Dein immer Wohlwollender

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Subala]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Subala]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-October 08, 1967
+. Oktober 1967
-My Dear Subala das,
+Mein lieber Subala das,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Oct. 2. It is noted that you are trying to appoint some public engagements as soon as I arrive. My program is that I am going to Calcutta tomorrow. The address is on the letter. From Calcutta I will let you know when I shall arrive there. Probably by the time indicated in your letter. I am very anxious to see you again. I am very much pleased with you & your wife's service to Krishna Consciousness.
+Bitte nimm meinen Segen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 2. Oktober erhalten. Es ist bemerkt, dass du versuchst, einige öffentliche Aufträge zu vergeben, sobald ich ankomme. Mein Programm sieht vor, dass ich morgen nach Kalkutta reise. Die Adresse steht auf dem Brief. Von Kalkutta aus werde ich dir mitteilen, wann ich dort ankommen werde. Wahrscheinlich zu der in deinem Brief angegebenen Zeit. Ich bin sehr gespannt, dich wiederzusehen. Ich bin sehr zufrieden mit dir und dem Dienst deiner Frau am Krishna-Bewusstsein.
-Your ever well-wisher
+Dein immer Wohlwollender
 A.C. Bhaktivedanta Swami