DE/671008 - Brief an Krishna devi geschrieben aus Delhi: Difference between revisions

Latest revision as of 15:43, 26 November 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

08. Oktober 1967

Meine liebe Krishna devi,

Bitte nimm meinen Segen entgegen. Ich freue mich sehr, deine Notiz zusammen mit dem Brief deines Mannes erhalten zu haben. Die Poesie der alten Dame Joan Hightower. Diese Poesie zeigt, dass es in deinem Land viele Menschen gibt, die die ursprüngliche spirituelle Kultur Indiens wirklich schätzen. Ich bin ziemlich stolz darauf, sagen zu können, dass die Bewegung des Krishna-Bewusstseins, die ich in deinem Land begonnen habe, die Wünsche vieler aufrichtiger Bürger deines Landes erfüllen wird, die eigentlich bestrebt sind, eine echte spirituelle Führung aus Indien zu erhalten. Es gibt noch viele andere Swamis & Yogis in deinem Land & es tut mir sehr leid, dass sie die Gefühle einfach ausnutzen können, aber sie können das Echte nicht liefern, weil sie durch ihre Unwissenheit es nicht verstehen, Dinge in der modernen Situation zu präsentieren. Bitte versuche, der Sache dieser Bewegung zu helfen & ich bin sicher, dass du in der Lage sein wirst, viele aufrichtige Seelen zufrieden zu stellen.

Dein immer Wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Krishna-devi dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Krishna-devi dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-October 08, 1967
+. Oktober 1967
-My Dear Krishna devi,
+Meine liebe Krishna devi,
-Please accept my blessings. I am very pleased to have your note along with your husband's letter. The poetry composed by the old lady Joan Hightower. This poetry indicates that there are many people in your country who really appreciate India's original spiritual culture. I am rather proud to say that the movement of Krishna Consciousness which I have started in your country will fulfill the desires of many sincere citizens of your country who are actually anxious to have a bon-a-fide spiritual guidance from India. There are man other swamis & yogis in your country & I am very sorry that they can simply exploit the sentiment but they can not deliver the real thing on account of their ignorance of presenting things in the modern situation. Please try to help the cause of this movement & I am sure you shall be able to satisfy many sincere souls.
+Bitte nimm meinen Segen entgegen. Ich freue mich sehr, deine Notiz zusammen mit dem Brief deines Mannes erhalten zu haben. Die Poesie der alten Dame Joan Hightower. Diese Poesie zeigt, dass es in deinem Land viele Menschen gibt, die die ursprüngliche spirituelle Kultur Indiens wirklich schätzen. Ich bin ziemlich stolz darauf, sagen zu können, dass die Bewegung des Krishna-Bewusstseins, die ich in deinem Land begonnen habe, die Wünsche vieler aufrichtiger Bürger deines Landes erfüllen wird, die eigentlich bestrebt sind, eine echte spirituelle Führung aus Indien zu erhalten. Es gibt noch viele andere Swamis & Yogis in deinem Land & es tut mir sehr leid, dass sie die Gefühle einfach ausnutzen können, aber sie können das Echte nicht liefern, weil sie durch ihre Unwissenheit es nicht verstehen, Dinge in der modernen Situation zu präsentieren. Bitte versuche, der Sache dieser Bewegung zu helfen & ich bin sicher, dass du in der Lage sein wirst, viele aufrichtige Seelen zufrieden zu stellen.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer Wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami