DE/670822 - Brief an Rayarama geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 07:44, 2 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

22. August 1967

Mein lieber Rayarama,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich freue mich sehr über dein Schreiben vom 17.08.67 und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Krishnas Janmastami-Zeremonie kann auf die gleiche Wei-se wie im letzten Jahr gefeiert werden. Ich höre, dass Acyutananda am Janmastami-Tag hierher-kommt, aber ich habe kein Wort von ihm erhalten. Wie auch immer, wenn er kommt, wird es eine große Freude für uns sein. Du wirst im Brief an Brahmananda sehen, dass jeder Schüler, der hierherkommt, um weiter im K.B. zu studieren, keine Schwierigkeiten mit Unterkunft, Ver-pflegung und Unterricht haben wird. Es ist eine gute Gelegenheit für unsere Schüler, und ich werde sehr glücklich sein zu erfahren, wie viele von euch kommen wollen. In der Zwischenzeit versuche ich, andere Einrichtungen für die Durchreise zu finden. Bitte gib dein Hauptaugen-merk auf die Verbesserung von BTG, dem Rückgrat unserer Bewegung. Kirtananananda wird der erste Sannyas unter meinen Schülern sein. Ich verbessere mich allmählich. Ich hoffe, es geht euch allen gut.

Dein ewig wohlmeinender,

[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-August 22, 1967
+. August 1967
-My Dear Rayarama,
+Mein lieber Rayarama,
-Please accept my blessings. I am so glad to receive your letter of 8/17/67, and have noted the contents. Krishna's Janmastami ceremony may be celebrated in the same way as last year. I understand that Acyutananda is coming here on Janmastami Day, but I have received no word from him. Anyway, if he comes it will be a great joy for us. You will see in the letter to Brahmananda that any student who comes here for studying further in K.C. will have no difficulty for room, board, and tuition. It is a good opportunity for our students, and I shall be very glad to learn how many of you desire to come. In the meantime, I am trying to get other facilities for passage. Please give your primary attention for improving BTG, the backbone of our movement. Kirtanananda is going to be the first sannyas among my disciples. I am improving gradually. Hope you are all well.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich freue mich sehr über dein Schreiben vom 17.08.67 und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Krishnas Janmastami-Zeremonie kann auf die gleiche Wei-se wie im letzten Jahr gefeiert werden. Ich höre, dass Acyutananda am Janmastami-Tag hierher-kommt, aber ich habe kein Wort von ihm erhalten. Wie auch immer, wenn er kommt, wird es eine große Freude für uns sein. Du wirst im Brief an Brahmananda sehen, dass jeder Schüler, der hierherkommt, um weiter im K.B. zu studieren, keine Schwierigkeiten mit Unterkunft, Ver-pflegung und Unterricht haben wird. Es ist eine gute Gelegenheit für unsere Schüler, und ich werde sehr glücklich sein zu erfahren, wie viele von euch kommen wollen. In der Zwischenzeit versuche ich, andere Einrichtungen für die Durchreise zu finden. Bitte gib dein Hauptaugen-merk auf die Verbesserung von BTG, dem Rückgrat unserer Bewegung. Kirtananananda wird der erste Sannyas unter meinen Schülern sein. Ich verbessere mich allmählich. Ich hoffe, es geht euch allen gut.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[signiert]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami