DE/670825 - Brief an Pradyumna geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 08:23, 4 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

25. August 1967

Mein lieber Pradyumna,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Briefe vom 15. und 16. Januar sowie das Jan-mastami-Tagesrundschreiben erhalten. Ich freue mich so sehr, dass in Montreal alles so gut läuft und dass du dich immer aktiver für Krishna einsetzt, auch in Abwesenheit von mir und Kirtanananda, es ist ein großer Verdienst für dich, und ich danke dir dafür. Du solltest wissen, dass alles auf deine Aufrichtigkeit des Herzens zurückzuführen ist; wenn wir aufrichtig sind, wird Krishna uns immer helfen, entweder von außen durch den Spirituellem Meister oder von innen durch Seine paramatmaische Expansion. Das Programm, das du für den Adventtag des Herrn beschlossen hast, ist schön. Ich schätze auch sehr die Arbeit, die du leistest, um meine Bücher und Schallplatten zu verbreiten, und ich bin sehr froh zu wissen, dass sich die neue BTG gut verkauft. Diese Publikation ist das Rückgrat unserer Bewegung, und wenn wir sie erfolgreich verbreiten können. dann wird alles in Ordnung sein.

Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein ewig wohlmeinender,

[unsigniert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
-August 25, 1967
+. August 1967
-My Dear Pradyumna,
+Mein lieber Pradyumna,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letters of the 15 and 16th inst., as well as the Janmastami day circular. I am so much pleased that everything is going on so nicely in Montreal, and that you are ever more actively engaged for Krishna, even in the absence of myself and Kirtanananda, It is a great credit to you, and I thank you for it. You should know that it is all due to your sincerity of heart; when we are sincere, Krishna will always help us, either in external direction by the Spiritual Master, or internally by His paramatma expansion. The program you have decided on for the Lord's Advent Day is nice. I also very much appreciate the work you are doing in trying to promote my books and record, and I am very glad to know that the new BTG is selling well. These publication are the backbone of our movement, and if we can distribute them successfully. then everything will be all right.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Briefe vom 15. und 16. Januar sowie das Jan-mastami-Tagesrundschreiben erhalten. Ich freue mich so sehr, dass in Montreal alles so gut läuft und dass du dich immer aktiver für Krishna einsetzt, auch in Abwesenheit von mir und Kirtanananda, es ist ein großer Verdienst für dich, und ich danke dir dafür. Du solltest wissen, dass alles auf deine Aufrichtigkeit des Herzens zurückzuführen ist; wenn wir aufrichtig sind, wird Krishna uns immer helfen, entweder von außen durch den Spirituellem Meister oder von innen durch Seine paramatmaische Expansion. Das Programm, das du für den Adventtag des Herrn beschlossen hast, ist schön. Ich schätze auch sehr die Arbeit, die du leistest, um meine Bücher und Schallplatten zu verbreiten, und ich bin sehr froh zu wissen, dass sich die neue BTG gut verkauft. Diese Publikation ist das Rückgrat unserer Bewegung, und wenn wir sie erfolgreich verbreiten können. dann wird alles in Ordnung sein.
-Hope you are well.
+Ich hoffe, es geht dir gut.
-Your ever well-wisher
-''[unsigned]''
+Dein ewig wohlmeinender,
+''[unsigniert]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami