DE/670827 - Brief an Brahmananda geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 22: Line 22:




August 27, 1967
27. August 1967
 
 
Mein lieber Brahmananda,




My Dear Brahmananda,
Bitte nimm meinen Segen an. Dein schöner Brief vom 18.8. in der Hand; deine schöne Philoso-phie, die Krishna nimmt und Krishna gibt, ist sehr schön. Das bedeutet, dass Krishna nicht un-persönlich ist. Er ist die Höchste Person und erwidert uns vollständig. Die Unpersönlichen können nicht erwidern. Krishna nimmt ihnen nichts weg, und Er gibt ihnen auch nichts. Die Unpersönlichen genießen daher einfach die Schwierigkeiten der Spekulation. Ich habe von San-te Fe die Nachricht erhalten, dass sie dort in einem alten Schloss einen schönen Zweig eröffnet haben, und es ist sehr erfreulich für mich. Kirtananananda Swami geht jetzt sehr bald in die USA, und ich erwarte, dass ihr alle zusammen mindestens 108 Zentren eröffnen werdet, bevor ich diese Welt verlasse. Ich hoffe, dass du Herrn Nehru zu diesem Zeitpunkt gesehen haben wirst; ich bin gespannt auf deinen Bericht. Ich freue mich auch, dass MacMillan unsere Bücher veröffentlichen wird und Gita und Bhagavatam auf ihre Frühlingsliste setzt. Daher werde ich nicht die Mühe machen, den Druck in Indien zu organisieren. Bitte bestätige dies.


Please accept my blessings. Your nice letter of 8/18 in hand; your nice philosophy that Krishna takes and Krishna gives, is very nice. This means Krishna is not impersonal. He is the Supreme Person and fully reciprocates. The impersonalist cannot reciprocate. Krishna does not take anything from them, neither does He give them anything. The Impersonal, therefore, simply enjoys the troubles of speculation. I have received news from Sante Fe that they have opened a nice branch there in an old castle, and it is very much pleasing to me. Now Kirtanananda Swami is going very soon to the U.S.A., and I expect that all of you will combine together to open at least 108 centers before I leave this world. I hope by this time you have seen Mr. Nehru; I am anxiously awaiting your report. I am also glad to learn that MacMillan is going to publish our books, and are including Gita and Bhagavatam on their spring lists. So I shall not bother to arrange for printing in India. Please confirm this.
Ich werde nächste Woche (5. September) nach Delhi gehen und vielleicht nicht nach Vrindaban zurückkehren, also bitte alle Post von nun an an an Postfach 1846, D Delhi 6 richten. Der mo-natliche Beitrag von 10,00 Dollar von jedem Zentrum wird eine schöne Ressource für die Ent-wicklung des Vrindaban House sein. Ich freute mich so sehr, als ich erfahren habe, dass du von einem Freund ein Auto bekommst; jetzt kümmere dich bitte vorsichtig darum. Gib allen Anhä-ngern meinen Segen.


I am going to Delhi next week (Sept 5), and may not be returning to Vrindaban, so please direct all mail from now on to P.O. Box 1846, D Delhi 6. The 10.00 dollars monthly contribution from each center will be a nice resource for development of the Vrindaban House. I am so much pleased to learnt that you are getting a car from a friend; now please take care of it carefully. Offer my blessings to all the devotees.


Your ever well-wisher,
Dein ewig wohlmeinender,


''[unsigned]''
''[unsigniert]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 08:45, 4 December 2019


Letter to Brahmananda (Page 1 of 3)
Letter to Brahmananda (Page 2 of 3)
Letter to Brahmananda (Page 3 of 3)


27. August 1967


Mein lieber Brahmananda,


Bitte nimm meinen Segen an. Dein schöner Brief vom 18.8. in der Hand; deine schöne Philoso-phie, die Krishna nimmt und Krishna gibt, ist sehr schön. Das bedeutet, dass Krishna nicht un-persönlich ist. Er ist die Höchste Person und erwidert uns vollständig. Die Unpersönlichen können nicht erwidern. Krishna nimmt ihnen nichts weg, und Er gibt ihnen auch nichts. Die Unpersönlichen genießen daher einfach die Schwierigkeiten der Spekulation. Ich habe von San-te Fe die Nachricht erhalten, dass sie dort in einem alten Schloss einen schönen Zweig eröffnet haben, und es ist sehr erfreulich für mich. Kirtananananda Swami geht jetzt sehr bald in die USA, und ich erwarte, dass ihr alle zusammen mindestens 108 Zentren eröffnen werdet, bevor ich diese Welt verlasse. Ich hoffe, dass du Herrn Nehru zu diesem Zeitpunkt gesehen haben wirst; ich bin gespannt auf deinen Bericht. Ich freue mich auch, dass MacMillan unsere Bücher veröffentlichen wird und Gita und Bhagavatam auf ihre Frühlingsliste setzt. Daher werde ich nicht die Mühe machen, den Druck in Indien zu organisieren. Bitte bestätige dies.

Ich werde nächste Woche (5. September) nach Delhi gehen und vielleicht nicht nach Vrindaban zurückkehren, also bitte alle Post von nun an an an Postfach 1846, D Delhi 6 richten. Der mo-natliche Beitrag von 10,00 Dollar von jedem Zentrum wird eine schöne Ressource für die Ent-wicklung des Vrindaban House sein. Ich freute mich so sehr, als ich erfahren habe, dass du von einem Freund ein Auto bekommst; jetzt kümmere dich bitte vorsichtig darum. Gib allen Anhä-ngern meinen Segen.


Dein ewig wohlmeinender,

[unsigniert]

A.C. Bhaktivedanta Swami