DE/670506 - Brief an Hayagriva geschrieben aus New York: Difference between revisions

Latest revision as of 06:45, 17 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 Telefon:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

06. Mai 1967

Mein lieber Hayagriva,

Bitte nimm meinen Segen an. Du hast es gut gemacht ____ Lord Chaitanya Drama erster Akt. Es ist schön geschriebene Literatur, aber beim Spielen musst du sie verkürzen, sonst dauert es zu lange. Ich habe es Rayarama zum Lesen übergeben.

Rayarama hat für eine Presse gesorgt. Wir können jetzt unsere eigene Presse betreiben. So können Back To Godhead und unsere Bücher jetzt in dieser Presse von unseren eigenen Männern gedruckt werden. Ich denke, du solltest jetzt zurückkommen und dir die Druckarbeit ansehen, die sehr gut gemacht wurde. Du wirst mehr von Rayarama hören.

Dein ewig Wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
 INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telefon:674-7428
@@ Line 37: / Line 36: @@
-May 06, 1967
+. Mai 1967
-My Dear Hayagriva,
+Mein lieber Hayagriva,
-Please accept my blessings. You have nicely done ____ Lord Cahitanya Drama 1st Act. It is nicely done literature but when playing you will have to make it cut short otherwise it will take too long a time. I have given it over to Rayarama for reading.
+Bitte nimm meinen Segen an. Du hast es gut gemacht ____ Lord Chaitanya Drama erster Akt. Es ist schön geschriebene Literatur, aber beim Spielen musst du sie verkürzen, sonst dauert es zu lange. Ich habe es Rayarama zum Lesen übergeben.
-Rayarama has arranged for a press. We can now work our own press. So Back To Godhead and our books now can be printed in this press by our own men. I think you should now come back and see the printing work done nicely. You will hear more from Rayarama.
+Rayarama hat für eine Presse gesorgt. Wir können jetzt unsere eigene Presse betreiben. So können Back To Godhead und unsere Bücher jetzt in dieser Presse von unseren eigenen Männern gedruckt werden. Ich denke, du solltest jetzt zurückkommen und dir die Druckarbeit ansehen, die sehr gut gemacht wurde. Du wirst mehr von Rayarama hören.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlwollender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami