DE/670521 - Brief an Hayagriva geschrieben aus New York: Difference between revisions

Latest revision as of 06:47, 17 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 Telefon:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

21. Mai 1967

Mein lieber Hayagriva,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief rechtzeitig erhalten. Ich verstehe, dass einige Mädchen sich freiwillig zum Schreiben gemeldet haben, und deshalb können Sie jetzt die überarbeitete Geetopanisad schön und korrekt eintippen lassen, bevor sie an die Presse übergeben wird. Ich empfehle Rayarama, dir das sechste und siebte Kapitel zur Bearbeitung zu schicken, und ich werde die Bilanz für die Neubearbeitung und das Schreiben mitnehmen. Ich erreiche San Francisco in der zweiten Juniwoche 1967. Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein ewig Wohlwollender,

[initialen]

A.C. Bhaktivedanta Swami.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
 INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telefon:674-7428
@@ Line 37: / Line 36: @@
 Harvey Cohen
-May 21, 1967
+. Mai 1967
-My Dear Hayagriva,
+Mein lieber Hayagriva,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter. I understand that some girls have volunteered to type and therefore you can now get the revised Geetopanisad nicely and correctly typed before it is handed over to the press. I am advising Rayarama to send you the sixth and seventh chapter for editing and I shall take with me the balance for re-editing and Typing. I am reaching San Francisco by the Second week of June 1967. Hope you are well.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief rechtzeitig erhalten. Ich verstehe, dass einige Mädchen sich freiwillig zum Schreiben gemeldet haben, und deshalb können Sie jetzt die überarbeitete Geetopanisad schön und korrekt eintippen lassen, bevor sie an die Presse übergeben wird. Ich empfehle Rayarama, dir das sechste und siebte Kapitel zur Bearbeitung zu schicken, und ich werde die Bilanz für die Neubearbeitung und das Schreiben mitnehmen. Ich erreiche San Francisco in der zweiten Juniwoche 1967. Ich hoffe, es geht dir gut.
-Yours ever well wisher,
+Dein ewig Wohlwollender,
-''[initialed]''
+''[initialen]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami.