DE/670521 - Brief an Syamasundara geschrieben aus New York: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Syamasundara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Syamasundara]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 38: Line 37:




May 21, 1967
21. Mai 1967




My Dear Shyamasunder
Mein lieber Shyamasunder


Please accept my blessings and offer the same to your good companion Srimati Malatidevi. Please inform her that I have received her letter with great appreciation and I shall meet her very soon in San Francisco. Regarding your inquiry about the valuable woodred you have secured, I would advise you to attempt carving Lord Chaitanya and His associates Murtis as I am sending herewith the specimen. If possible you can carve also the Forms of Radha and Krishna separately. If not you can go on carving the same three Forms of Jagannath brother and sister because we have to open many centers one after another. I wish to open two centers immediately one in Los Angeles as suggested by Haridas and other in Vancouver. I have a friend in Vancouver who is devotee of Srimad Bhagavatam Puranam and with his help we can open a centre at Vancouver.
Bitte nimm meinen Segen an und biete ihn deiner guten Gefährtin Srimati Malatidevi an. Bitte informiere sie, dass ich ihren Brief mit großer Wertschätzung erhalten habe und ich werde sie sehr bald in San Francisco treffen. In Bezug auf deine Anfrage nach dem wertvollen Holz, das du dir erworben hast, würde ich dir raten, Lord Chaitanya und seine Gefährten als Murtis zu schnitzen, welche ich hiermit als Muster schicke. Wenn möglich, kannst du auch die Formen von Radha und Krishna separat schnitzen. Wenn nicht, kannst du die gleichen drei Formen von Jagannath, Bruder und Schwester weiter schnitzen, denn wir werden viele Zentren nacheinander eröffnen. Ich möchte unverzüglich zwei Zentren eröffnen, eines in Los Angeles, wie von Haridas vorgeschlagen, und ein weiteres in Vancouver. Ich habe einen Freund in Vancouver, der Geweihter des Srimad Bhagavatam Puranam ist, und mit seiner Hilfe können wir ein Zentrum in Vancouver eröffnen.


I am very glad to see your enthusiasm in the service of Lord Krishna and I am sure that this spiritual intoxicant of Krishna consciousness will encourage many many students who are actually in search after the Absolute Truth. I am very glad to learn that my students and children in San Francisco are doing well in Krishna consciousness.
Ich bin sehr froh, deinen Enthusiasmus im Dienste des Herrn Krishna zu erkennen, und ich bin sicher, dass dieser spirituelle Rausch des Krishna-Bewusstseins viele viele Studenten ermutigen wird, die tatsächlich auf der Suche nach der Absoluten Wahrheit sind. Ich bin sehr froh zu erfahren, dass es meinen Schülern und Kindern in San Francisco im Krishna-Bewusstsein gut geht.




Your ever well wisher,
Dein ewig Wohlwollender,


''[initialed]''
''[initialen]''


A.C. Bhaktivedanta Swami.
A.C. Bhaktivedanta Swami.

Latest revision as of 06:48, 17 December 2019


Letter to Shyamasunder (Page 1 of 2)
Letter to Shyamasunder (Page 2 of 2)


INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003               Telephone:674-7428


ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen


21. Mai 1967


Mein lieber Shyamasunder

Bitte nimm meinen Segen an und biete ihn deiner guten Gefährtin Srimati Malatidevi an. Bitte informiere sie, dass ich ihren Brief mit großer Wertschätzung erhalten habe und ich werde sie sehr bald in San Francisco treffen. In Bezug auf deine Anfrage nach dem wertvollen Holz, das du dir erworben hast, würde ich dir raten, Lord Chaitanya und seine Gefährten als Murtis zu schnitzen, welche ich hiermit als Muster schicke. Wenn möglich, kannst du auch die Formen von Radha und Krishna separat schnitzen. Wenn nicht, kannst du die gleichen drei Formen von Jagannath, Bruder und Schwester weiter schnitzen, denn wir werden viele Zentren nacheinander eröffnen. Ich möchte unverzüglich zwei Zentren eröffnen, eines in Los Angeles, wie von Haridas vorgeschlagen, und ein weiteres in Vancouver. Ich habe einen Freund in Vancouver, der Geweihter des Srimad Bhagavatam Puranam ist, und mit seiner Hilfe können wir ein Zentrum in Vancouver eröffnen.

Ich bin sehr froh, deinen Enthusiasmus im Dienste des Herrn Krishna zu erkennen, und ich bin sicher, dass dieser spirituelle Rausch des Krishna-Bewusstseins viele viele Studenten ermutigen wird, die tatsächlich auf der Suche nach der Absoluten Wahrheit sind. Ich bin sehr froh zu erfahren, dass es meinen Schülern und Kindern in San Francisco im Krishna-Bewusstsein gut geht.


Dein ewig Wohlwollender,

[initialen]

A.C. Bhaktivedanta Swami.