DE/670524 - Brief an Upendra geschrieben aus New York: Difference between revisions

Latest revision as of 06:48, 17 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 Telefon:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

24. Mai 1967

Mein lieber Upendra,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Sonderzustellbrief per Luftpost rechtzeitig erhalten. Vielen Dank für dieses. Ich habe gehört, dass du nicht dort in der U.S. Mail Abteilung arbeitest. Und hier brauchen wir einige Assistenten für die Presseabteilung. Aber es versteht sich, dass du ab dem 1. Juni 1967 arbeiten wirst. Wenn du dort arbeitest, brauchst du nicht hierher zu kommen. Ich gehe am 15. Juni 1967 nach San Francisco. Und wenn ich dorthin gehe, werde ich ausführlich darüber sprechen.

Bitte informiere Hayagriva, dass Gargamuni ihm den gesamten Satz der englischen Chaitanya Charitamrta geschickt hat, den er sorgfältig lesen und dann zurücksenden soll.

Bitte übermittle allen Devotees, Jungen und Mädchen, meinen Segen. Ich denke immer an Euch alle.

Dein ewig Wohlwollender,

[signiert].

Sriman Upendra Brahmachary
> ISKCON

[handgeschrieben].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
 INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telefon:674-7428
@@ Line 38: / Line 37: @@
-May 24, 1967
+. Mai 1967
-My Dear Upendra,
+Mein lieber Upendra,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your air mail special delivery letter. Thank you very much for the same. I heard that you are not working there in the U.S. Mail dept. And here we want some assistants for the Press Department. But later on it is understood that you are going to work from the 1st June 1967. If you are working there, you need not come here. I am going to San Francisco by the 15th of June 1967. And when I go there I shall talk in details.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Sonderzustellbrief per Luftpost rechtzeitig erhalten. Vielen Dank für dieses. Ich habe gehört, dass du nicht dort in der U.S. Mail Abteilung arbeitest. Und hier brauchen wir einige Assistenten für die Presseabteilung. Aber es versteht sich, dass du ab dem 1. Juni 1967 arbeiten wirst. Wenn du dort arbeitest, brauchst du nicht hierher zu kommen. Ich gehe am 15. Juni 1967 nach San Francisco. Und wenn ich dorthin gehe, werde ich ausführlich darüber sprechen.
-Please inform Hayagriva that Gargamuni has sent him the whole set of English Chaitanya Charitamrta which he may read carefully and then return it back.
+Bitte informiere Hayagriva, dass Gargamuni ihm den gesamten Satz der englischen Chaitanya Charitamrta geschickt hat, den er sorgfältig lesen und dann zurücksenden soll.
-Please convey my blessings to all devotees boys and girls. I am always thinking about you all.
+Bitte übermittle allen Devotees, Jungen und Mädchen, meinen Segen. Ich denke immer an Euch alle.
-Your ever well wisher
+Dein ewig Wohlwollender,
-''[signed]''
+''[signiert]''.
-Sriman Upendra Brahmachary<br>
+Sriman Upendra Brahmachary<br>>
 ISKCON
-''[handwritten]''
+''[handgeschrieben]''.