DE/670607 - Brief an Jungen und Himavati geschrieben aus New York: Difference between revisions

Latest revision as of 06:50, 17 December 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1967

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 Telefon:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

7. Juni 1967

Montreal

Meine lieben Knaben und Haimavati,

Ich habe eure freundlichen Briefe rechtzeitig erhalten, und es hat mich sehr erfreut, zu erfahren, dass ihr alle aufrichtige Seelen im Krishna-Bewusstsein seid. Ich mache sehr gute Fortschritte, und morgen werde ich aus dem Krankenhaus entlassen, um nach New Jersey zu fahren, um dort zwei Wochen lang vor dem naturbelassenen Meer zu rasten. Das Grundprinzip des Krishna-Bewusstseins ist es, alle und jeden als unseren Meister zu empfangen und ihnen mit Prasadam als Nahrung und Krishna Kirtan als Medizin zu dienen, um frei von [handgeschrieben] materiell krankem Zustand [handgeschrieben] zu werden. Wir werden also diesem Grundsatz folgen und Krishna wird uns auf unserem weiteren Weg helfen.

Euer ewig Wohlwollender,,

[Unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ISKCON
3720 Park Avenue
Montreal, Quebec

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1967-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
-[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Himavati dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Himavati dasi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
 INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telefon:674-7428
@@ Line 38: / Line 37: @@
-June 7, 1967
+. Juni 1967
 Montreal
-My dear boys and Haimavati,
+Meine lieben Knaben und Haimavati,
-I have duly received your kind letters and it was so pleasing to me that you are all sincere souls in Krishna Consciousness. I am making progress very nicely and tomorrow I shall be discharged from the hospital, to go to New Jersey to take rest for a fortnight in front of the natural sea. The basic principle of Krishna Consciousness is to receive one and all as our Master, and serve them with prasadam as diet and Krishna Kirtan as medicine for being free from ''[handwritten]'' materially diseased condition ''[handwritten]''. So we shall follow this principle and Krishna will help us on our onward march.
+Ich habe eure freundlichen Briefe rechtzeitig erhalten, und es hat mich sehr erfreut, zu erfahren, dass ihr alle aufrichtige Seelen im Krishna-Bewusstsein seid. Ich mache sehr gute Fortschritte, und morgen werde ich aus dem Krankenhaus entlassen, um nach New Jersey zu fahren, um dort zwei Wochen lang vor dem naturbelassenen Meer zu rasten. Das Grundprinzip des Krishna-Bewusstseins ist es, alle und jeden als unseren Meister zu empfangen und ihnen mit Prasadam als Nahrung und Krishna Kirtan als Medizin zu dienen, um frei von ''[handgeschrieben]'' materiell krankem Zustand ''[handgeschrieben]'' zu werden. Wir werden also diesem Grundsatz folgen und Krishna wird uns auf unserem weiteren Weg helfen.
-Your ever well wisher,
+Euer ewig Wohlwollender,,
-''[signed]''
+''[Unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami